查询词典 benevolent

From Rusticus I received the impression that my character required improvement and discipline; and from him I learned not to be led astray to sophistic emulation, nor to writing on speculative matters, nor to delivering little hortatory orations, nor to showing myself off as a man who practises much discipline, or does benevolent acts in order to make a display; and to abstain from rhetoric, and poetry, and fine writing; and not to walk about in the house in my outdoor dress, nor to do other things of the kind; and to write my letters with simplicity, like the letter which Rusticus wrote from Sinuessa to my mother; and with respect to those who have offended me by words, or done me wrong, to be easily disposed to be pacified and reconciled, as soon as they have shown a readiness to be reconciled; and to read carefully, and not to be satisfied with a superficial understanding of a book; nor hastily to give my assent to those who talk overmuch; and I am indebted to him for being acquainted with the discourses of Epictetus , which he communicated to me out of his own collection.

我从拉斯蒂克斯那里领悟了许多，这使我的性格得以完善和规范；他让我懂得如何不致陷入诡辩论战的歧途，如何不写那些投机取巧的文章，如何不发表急功近利的演说，如何像深藏不露者那样既不显山露水，又能循循善诱、从善如流；他教我力戒文过饰非、靡丽铺张和词藻华美；他教我别装模作样、咆哮于庭，亦不作诸如此类的其它做派；他教我用词简洁，就像拉斯蒂克斯从辛努厄萨写给母亲的书信那样行文；他教我宽以待人，无论他人恶语相加还是错上加错，只要他们有和解之意，必当冰释前嫌、和好如初；他教我用功读书，不满足于一知半解；他教我不要随便附和夸夸其谈的人；我感激他让我熟读爱比克泰德的演讲论文，使我在他的文集之外与他沟通交流。

His stately manner often made people think of him as some sort of benevolent ruler.

他的庄严的举止经常使人把他当作某种仁慈的掌权者。

The idea that, if uninfluenced by nurture, the basic nature of Man is kind and benevolent is, to me, a terribly wrong and dangerous concept.

对我来说，"人之初性本善"的观念是大错特错而且附有危害的（因为它使我们误解病根而无法对症下药）。

He was a kingly and kindly figure, benevolent but not uninvolved.

他有一副君主的与和善的面貌，慈悲，但陷入里面去。

It is generally regarded as benevolent, powerful, worshipful and lucky.

龙一般被认为是瑞兽，拥有巨大的力量，尊贵，吉祥。

In brief , benevolent books were to tell people how to be benefic and not to do wrong.

但作者没有具体去论述传统伦理对此的论说和根据，只是告诉每一个能够看到此书的人，怎么样去做，怎么样去做是对的，是有意义的。

No one is contesting your strong leadership capabilities; it's simply a matter of style: benevolent king versus egomaniacal despot.

从来就没有人和你比你强大的领导力，对你来说这只是风格问题，明君或者暴君而已。

After successive France Ji-bits by the Beijing central government formally sealed .1652 V Dalai Lama year on his way from Beijing to return to Tibet, emperor, encomienda him as "the Great Benevolent Self Buddha's Western Paradise, led the world to teach general Wala constant release La Dalai Lama."

以后，历代法王继位时，均由北京中央政府正式加封。1652年五世达赖从北京回西藏途中，顺治皇帝赐封他为&西天大善自在佛率领天下释教普通瓦剌恒喇达赖喇嘛&。

Behind his wise and benevolent eyes was a kind and affectionate fatherlike nature.

在豁达宽容严厉睿智的目光中，我真切地读到了戴老依如慈父般的和蔼可亲。

Hattie's arrival is the grandfather is extremely happy, and causes the grandfather to become benevolent kind.

海蒂的到来是祖父非常开心，并且使祖父变得仁慈和蔼。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失