查询词典 benefiting

Flotations are benefiting China's financial services industry – Citic Securities, the biggest listed brokerage, saw 2006 profit leap five-fold.

企业上市活动使中国的金融服务业从中获益：中国最大的上市券商中信证券，2006年的盈利增幅超过了450%。

Gravity-fed water networks, benefiting thousands of people are more expensive, but they generally cost no more than $15 a person.

造福了成千上万人的自给水网络更昂贵一些，但是通常成本也仅仅为每个人15美元。

Some of the lines in Paris demonstrate this – new trains have created better service headways through the sections so far equipped, and so the public is immediately benefiting, rather than having to wait for a gain until the entire line is equipped.

巴黎的一些铁路线即是如此。新装备的列车在已升级的路段创造了更好的服务空间，而不必等到整条路线都进行配置之后才服务于乘客。

By accepting Shi Zhaohui's invitation, we are going to enter the Buddhist academia; we hope our endeavor made in Taiwan can help both academic scholars and Buddha's followers in the world start to understand the theory and methods of realizing Tathagatagarbha so that the real face of the wondrous dharma of the great-vehicle Buddhism during the Buddha's time can reappear. In the near future, we also will actually and gradually rebuild the bodhisattva sangha community of the great-vehicle Buddhism that is similar to the sangha of the Buddha's time—both home-staying bodhisattvas, similar to Manjusri or Samantabhadra, and home-leaving bodhisattvas, similar to Maitreya or Vasudhara, live together over a long period of time in the True Enlightenment Temple to concentrate on spreading the dharma and benefiting the public.

在被请求而随顺因缘进入佛学学术领域的情形下，期望我们在台湾的努力，同时也可以有助於全世界关心佛教的学术界朋友与信徒们，开始了解实证如来藏的理论与方法，重现佛世时大乘佛教妙法的真实面貌；不久的未来，我们也将会逐步具体的重现佛世时大乘佛教的菩萨僧团──如同在家相的文殊、普贤与出家相的弥勒、持世一样的出家人，和合共住於正觉寺中长期专心的弘法利众。

The career of Junhui is the career for benefiting mankind; the ideal of Junhui is to create a hundred-year enterprise and a hundred-year brand; and Junhui's future is full of hope and challenges.

君辉的事业是造福人类的事业；君辉的理想是打造百年企业、百年品牌的理想；君辉的未来是充满希望、充满挑战的未来。

What entered the crisis was, we now know, an ill-managed, irresponsible, highly concentrated and undercapitalised financial sector, riddled with conflicts of interest and benefiting from implicit state guarantees.

我们现在知道，本轮危机爆发之前，金融业管理糟糕、不负责任、高度集中、资金不足，充斥着利益冲突并受益于隐性政府担保。

N \n"five star"teaching environment\nwith the spirit of "for the people, serving the students, and benefiting the society", we strive to have the best quality of teaching and service.

n \n&五星级&的教学环境\n本着&以人为本，服务学生，造福社会&的精神，实施&教学，服务星级化&。

JMA not only brings into play importance rules of qi-benefiting and surface-defending to effect a permanent cure on protection function of eye that gives attention to heat-clearing and toxin-removing to remove evils for temporary solution, it also treats both principal and secondary aspects of the disease, which really embodies a basic academic viewpoint of traditional Chinese medicine that"Fu Zheng Qu Xie" under the wholistic concept of Chinese medicine can serve to prevent and cure HSK recurrence.

角膜安不仅发挥了组方中益气固表以扶本护目之整体功能的作用，而且兼顾了清热解毒以祛邪治标的作用，祛邪与扶正同施，标本兼治，充分体现了中医药整体观指导下的&扶正祛邪&防治HSK复发的基本学术观点。

It is discussed that the relief system plays very important functions such as unblocking contradictory,correcting error,and benefiting coordination in constructing in the harmonious society.

论述了行政救济制度在构建和谐社会中疏导矛盾、纠偏矫治、协调利益等方面的重要功能。

By providing an attractive travel alternative, rail transit reduces the price needed to reduce traffic congestion, benefiting motorists and making rail transit a complement to congestion pricing.

通过提供有吸引力的运输服务，铁路降低了用于减少交通堵塞的费用，方便了乘客并补充了交通定价制度的不足。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。