查询词典 beneficiary

A legal plan by which the trust or places assets in trust for a beneficiary.

信托人据以为受益人放置资产的法律安排。

The trustee must manage the trust property for the beneficiary.

受托人必须受益人管理信托财产。

In respect of the separate trust fund a beneficiary has personal rights and may also have proprietary rights against the trustee and against third parties to whom any part of the fund has been wrongfully transferred.

受益人对独立的信托财产拥有个人权利，而且也拥有可对抗受托人和第三人的财产性权利，如果该财产的任何部分被不当转让给了第三方。

Article 3 The asset-backed securities shall be issued a the trustee of a special purpose trust, representing the beneficiary shares of the special purpose trust.

第三条 资产支持证券由特定目的信托受托机构发行，代表特定目的信托的信托受益权份额。

The trustee must manage the trust property for the beneficiary.

信托文件必须确认信托财产、受托人和受益人，并写明信托条款。

If the trustor is not the only beneficiary, the trust shall continueor liquidation property

委托人不是唯一受益人的，信托存续，信托财产不作为其遗产或者清算财产

When a Director deals in the securities of the Company in his capacity as a co-trustee and he has not participated in or influenced the decision to deal in the securities and is not, and none of his associates is, a beneficiary of the trust, dealings by the trust will not be regarded as his dealings.

若董事以共同受托人的身份买卖公司的证券，但没有参与或影响进行该项证券交易的决策过程，而该董事本身及其所有联系人亦非有关信托的受益人，则有关信托进行的交易，将不会被视作该董事的交易。

Distributing the trust benefits, each beneficiary shall enjoy thetrust benefits according to equal proportions.

信托文件对信托利益的分配比例或者分配方法未作规定的，各受益人按照均等的比例享受信托利益。

Penn West Energy Trust is the latest beneficiary of Chinese interest in the Canadian oil sands.

两家公司将结为合资公司，其中畔西公司提供约值18亿加元的资产并拥有55%的股份，中投公司则出资8.17亿加元获得其余的45%股份。

Trust publicity theory is based on the independence and the limited liability of the trust property, as the publicity can make a third party get enough information about the object of trade, so as to protect the safety and efficiency of trade, and to balance the interests between trust beneficiary and the third party.

信托公示制度的理论依据在于信托财产的独立性从而具有对抗第三人和只负有限责任的效力，所以公示能够使交易第三方对交易的对象是否是信托财产能够充分识别，保证交易安全和交易效率，平衡受益人和第三方的利益。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。