查询词典 beneficiary

The basic thoery of this paper is the thoery of independent principle and strict compliance and credit of issuing bank. Soft Clause of L/C vacillates the cornerstone of L/C-independent principle, and very possibly brings beneficiary with good intentions nonessential risk and the loss.

文章的理论基础是信用证的独立性原则和严格相符理论以及信用证的银行信用理论，信用证软条款动摇了信用证的基石——独立性原则，并很可能给善意受益人带来不必要的风险和损失。

Soft Clause of L C vacillates the cornerstone of L C-independent principle , and very possibly brings beneficiary with good intentions nonessential risk and the loss .

文章的理论基础是信用证的独立性原则和严格相符理论以及信用证的银行信用理论，信用证软条款动摇了信用证的基石--独立性原则，并很可能给善意受益人带来不必要的风险和损失。

D.A credit may be transferred in part to more than one second beneficiary pro vided partial drawings or shipments are allowed.

只要信用证允许部分支款或部分发运，信用证可以分部分转让给数名第二受益人。

COUNTRY OF ORIGIN MUST BE CLEARLY PRINTED ON EACH PACK / BAG / BALE / PALLET / CONTAINER GOODS AS THE CASE MAY BE AND BENEFICIARY'S STATEMENT TO THIS EFFECT MUST ACCOMPANY EACH SET OF DOCUMENTS.

原产地要写印刷在袋子上。受益人得陈述自己已经这样做了，然后要做成文件，一起随附在文件中。问题：到底是印刷在袋子上就行了，还是袋子要印刷，箱子要印刷，托盘要印刷，都得印刷呀

So during this procedure, every bank is an agent, except the originator and the beneficiary.

资金的电子划拨交易事实上是发端人通过银行向受益人付款，因此在这一过程中，除发端人和受益人以外，各银行均处于代理人的地位。

IN SUCH EVENT BENEFICIARY / NEGOTIATING BANK SHALL HAVE NO CLAIM AGAINST ISSUING BANK

即使这样，受益人、议付行也没有向开证行提出主张的权利。

IN SUCH EVENTS, THE BENEFICIARY AND/OR THE NEGOTIATING BANK WILL HAVE NO CLAIM AGAINST THE ISSUING BANK.

在这种情况下，受益人或者议付行无权向开证好索偿。

In such event,beneficiary/negotiating bank shall have no claim agsinst the issuing bank.

在此种情况下，受益人/议付行不得向开证行索赔。

Article 14 After the death of an employee or retiree, the balance of his individual enterprise annuities account shall be drawn out in a lump sum by the beneficiary or legal heir designated by him.

职工升学、参军、失业期间或新就业单位没有实行企业年金制度的，其企业年金个人帐户可由原管理机构继续管理。

"The main beneficiary of this is likely to be UK power companies," said Stig Schjolset, senior analyst with Point Carbon.

碳点的高级分析员 Stig Schjolset 说：&这个最可能让英国的电力公司受益。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。