查询词典 beneficiary

For the purpose of this Article, a retransfer to the First beneficiary does not constitute a prohibited transfer

就本条文而言，再转让给第一受益人，不属被禁止转让的范畴。

For the purpose of this Article, a retransfer to the First Beneficiary does not constitute a prohibited transfer.

於执行本惯例，一项重新转让对第一受益方并不构成本惯例一个禁止的转让。

An revocable credit is one that its commitments can be altered or even cancelled without consulting with the beneficiary.

可撤销信用证是指在未同受益人协商的情况下对承诺进行改变，甚至取消。

After a comparative law survey and analysis of scholars' opinions on this matter, I am convinced that the revocatory right refers to the right enjoyed by the beneficiary who can revoke the disposition so as to make it void, when the trustee, in breach of trust, disposes of the trust property.

经过比较法上的考察以及对学者关于信托受益人撤销权含义的见解的分析，本文认为，所谓信托受益人的撤销权系指在信托关系中，受托人违反信托目的处分信托财产的，受益人得撤销该处分行为使之归于无效的权利。

In conclusion, from the perspective of institutional coordination, I rearrange the system of revocatory right as follows: When the trustee, in breach of trust, disposes of the trust property, the beneficiary is entitled to apply to the court for revoking his disposition; but when the trustee disposes of the trust property to a third party, it is only limited to that the third party either acquires the trust property gratuitously, or purchases it for value, but he knows of the breach of trust or does not know of its existence due to his gross negligence.

结论部分，本文从制度协调的视角对《中华人民共和国信托法》上的信托受益人撤销权制度进行了重新设计：受托人违反信托目的处分信托财产时，受益人可以申请法院撤销其处分；但受托人将信托财产处分给第三人的，仅限于该第三人为无偿受让或者虽非无偿受让，但第三人明知或者因重大过失不知受托人违反信托目的处分信托财产时适用之。

Foster's has been a net beneficiary as those companies that run virtual portfolios – outsourcing brands and products – have lower working capital and produce cheaper wine,』 Mr Roberton says.

富仕达公司是纯粹的获益者，它就像经营虚拟资产的那些企业–将品牌和产品外包–降低了营运资金，降低了葡萄酒价格。？罗伯顿先生说。

Thank you for your scheming. Anyhow I am the beneficiary. I shouldn't complain.

谢谢你的苦心，不管怎么样，这是你的好意，我心领了。

A direct beneficiary of Segovia's legacy, Russell is something of a traditionalist.

作为塞戈维亚传统的直接传承者，罗素是某种意义上的传统演奏家。

Trust is a special legal relationship which consists of three parties such as settler, trustee and beneficiary.

信托是由委托人、受托人和受益人三方当事人组成的特殊法律关系。

Of trustee, settlor and beneficiary (HSBC template is available upon request); identification proof

有关文件样本可向本行索取；受托人及财产授予人的身份证明及住址证明

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。