查询词典 beneficiary

Article 27 The insurer may terminate the insurance contract and refuse to return the premiums paid if the insured or the beneficiary falsely claims that an insured event has occurred, and submits a claim for indemnity or payment of the insurance benefits, although such insured event has not occurred.

第二十七条被保险人或者受益人在未发生保险事故的情况下，谎称发生了保险事故，向保险人提出赔偿或者给付保险金的请求的，保险人有权解除保险合同，并不退还保险费。

A HKD 400.00 or equinvalent charges plus all relatinve cable charges will be deducted from the reimbursement claim for each presentation of discrepant documents under this documentary credit.notwithstanding any instructions to the contrary ,these chargeds shall be for the account of the beneficiary.

每次提交有不符点的单据，将从偿付款中扣除400港币及其他相关电报费，即使有相反的指示，此费用仍然由受益人支付。

The Foundation De France has lost millions of dollars to this fraudulent people, and have reached a decision from headquarters that any double claim discovered by the Foundation De France, will result to the cancellation of that particular donation, making a loss for both the double claimer and the real beneficiary, as it is taken that the real recipient was the informer to the double claimer about the donation.

该基金会由法国已经流失了数百万美元，以这种欺诈的人，并已达成一项决定，由总部表示，任何双重声称发现了该基金会的法国，将导致该取消的特别捐赠，使一损俱损的双重claimer和真正的受益者，因为它是采取真正的收件人是举报人向双claimer关于捐赠。

I wish to notify you again that you were listed as a beneficiary to the total sum of 15,600,000.00GBP (Fifteen million Six hundred thousand British pounds)in the codicil and last testament of the deceased.

亲爱的受益人，我在这里通知你，你已经列为一笔高达15，600，000.00GBP 英镑遗产的继承者。

I am delighted to read your letter of acceptance as the beneficiary to the bequest of the sum of US$3,000,000.00 (Three Million United States Dollars) in the codicil and last testament of the deceased late Engr.

我高兴读如遗嘱更改的对美金$3，000，000.00 的总数遗产来说的收益人的你承兑函而且持续死者的遗言最近的 Engr。

And Congo is not the only beneficiary of China's hunger for natural resources.

刚果并不是唯一享受因为中国对自然资源的渴望而带来的财富的国家。

If a credit has been transferred, the name of the first beneficiary as consignee would also be acceptable.

答：谁说改了会影响清关，我的运输日期从来都是随便做的，也没有出过问题

K. The shipper or consigner of the goods indicated on any document need not be the beneficiary of the credit.

k。在任何单据中注明的托运人或发货人无须为信用证的受益人。

All documents to evidence beneficiary as shipper/consignor of the goods.

所有的单据要证明受益人是货物的发货人。

The shipper or consignor of the goods indicated on any document need not be the beneficiary of the credit.

显示在任何单据中的货物的托运人或发货人不必是信用证的受益人。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。