查询词典 beneficial

Measuring the resistance spectrum of different rice varieties to bacterial leaf blight, it was beneficial to direct utilization of resistant varieties and improvement of rice resistance to BLB through molecular marker-assisted selection or genetic engineering.

测定不同水稻品种对白叶枯病的抗谱，有助于抗病品种的直接利用和通过分子标记辅助选择或基因工程培育抗病品种。

The thesis gives a macro explanation and grasp which is based on theoretical foundation, social surroundings and developing trend, explains the possibility and necessity of its appearance and discusses the developed process of its object which covers not only real property but also all asset. The author analyzes beneficial weight, systematic ideal and legal values, then clarifies that the legal system needs profound juristic basis. By using the method of comparative analysis, the author expounds the requirement of applicable conditions in other countries and analyzes its deficiencies in the Contract Law of Peoples Republic China. From the angle of legal effect after its application, the author analyzes the differences in rights and duties between legal nexus among them (the owner, the leasee, the leaser) and pure bargain relation, lease relation. The author thinks applicable range of the legal system may be enlarged and be analogized to financial lease and over the property of another. In the end, it puts forward the perfection suggestions of the legislation of the system of no break of lease with bargain.

本文首先从该制度产生的理论依据、社会背景以及发展趋势上，对其进行一个宏观了解和把握，说明其产生的可能性和必要性以及适用对象由不动产向一切财产转变的发展过程；其次通过利益衡量、制度理念、法律价值三个方面的分析，阐明该制度的存在有其深厚的法理学基础；又运用比较分析的方法，阐述各国在其适用条件上的要求，分析我国合同法有关此方面存在的缺陷；再就该制度适用后所产生的法律效果，分别分析三方(所有人、出租人、承租人)之中每两方之间的法律关系与单纯的买卖关系、租赁关系在权利义务上有何不同；然后将其适用范围扩大，类推适用于融资租赁和他物权；最后提出完善我国买卖不破租赁制度的立法上的建议。

This altered form of Tiberium does not seem to have any of the beneficial side effects of its land-based counterparts (i.e. the leeching of useful elements).

这种变异了的泰伯利亚似乎和它的陆地同类不同，对人类没有任何积极意义（例如，吸取有用的矿物元素）。

Several new leftists see the reforms as initially beneficial,but less so as the human and environmental costs of China's development increased.

一些新左派认为改革初期是有益的，但随着中国发展所付出的人权和环境方面的代价不断增加，收益就少了。

It is unworthy of us to effect an admittedly beneficial object by so rude a device as a legal fiction.

我们现在已不值得要去用像法律拟制这样一种粗糙的方式以求达到一个公认为有益的目的。

We thank you for your support and look forward to a strong and beneficial partnership with Lenovo.

我们感谢你们的支持，并且希望与联想集团建立一种强有力的互利互惠的合作关系。

We sincerely hope that you carry out mutually beneficial cooperation, at the same time welcome you to visit a telegram or a letter!

我们真诚地希望与您开展互利互惠的合作，同时欢迎您来电来函来访！

In desperate cases, even a little harmless levity may be beneficial.

在面对那些绝望的病人时，一个无伤大雅的玩笑也许都能对他有一点点帮助。

Since English Lexicology deals with English vocabulary,this course will definitely be beneficial.

自从英语词汇学开始着手英语词汇，这个过程是有益的。

If you are a home owner, having a lien on your house could be beneficial.

如果你是户主，留有你房屋的留置权对你是很有益的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。