查询词典 benefices

Such benefices, due for release, can be resigned into the hands of the ordinaries so that they may be provided with persons nominated by them; notwithstanding any reservations, even those of a general nature or resulting from the quality of the persons resigning.

这种benefices ，由於释放，可以辞职，到手中的普通，使它们可被提名人提供他们所；尽管有任何保留，即使是一般性质的，或因质量的人辞职。

We except, however, exemptions that were made or granted either by way of confirmation, increase or addition, or concerning which the matter was ordained by the competent authority, after the interested parties had presented themselves and been heard, or to which the ordinaries consented, to a whole order or to churches, monasteries, chapters, convents, benefices and places founded after the aforesaid time by way of or on condition of exemption or with a new foundation in mind, or to universities and colleges of scholars.

我们除，不过，免除了言或给予任何形式的确认，增加或补充，或关于这件事是受戒经主管机关后，有关各方提出了自己和被听到的，或以其中普通同意，以整体秩序或教堂，寺庙，章，修道院， benefices和地方成立后，上述时间的方式或条件的豁免，或与新的基础出发，或向大学和学院的学者。

We therefore revoke, with the approval of this sacred council, all exemptions that were first granted after the said Gregory XI's death, by any persons whomsoever claiming to be Roman pontiffs, even if perchance we ourselves with full knowledge approved or renewed the exemptions, without the party in question being heard, to any cathedral churches, monasteries (even those that were exempt but were later made subject to a monastery of a different order or tradition), chapters, convents, prelacies, benefices, places and persons whatsoever, if they had enjoyed no exemption before they were exempted in this way, but were simply subject to ordinary jurisdiction, and had no beginning before that time.

因此，我们撤销，在征得这片神圣的，所有的豁免都是首次批出后说，格雷戈里喜的死，是任何人，何人自称为罗马教宗，即使perchance我们自己的全部知识核准或延长豁免项目，但无党的问题正在审理，以任何大教堂教堂，修道院（即使是那些被豁免，但后来被置于一个修道院的一个不同的命令或传统），章，修道院， prelacies ， benefices ，地方和什么人，如果他们已不享受豁免才获得豁免这样，但只是受普通管辖权问题，并没有开始之前的时间。

For these reasons we rule and command that the fruits and revenues of churches, monasteries and benefices ought not to be sequestrated, held or detained in any way by any secular rulers, even if they be the emperor, kings, queens, republics or other powers, or by their officials, or by judges, even ecclesiastical ones, or by any other persons public or private, acting at the command of the said emperor, kings, queens princes, republics or powers.

由於这些原因，我们的规则和命令的孳息和收入的教堂，修道院和benefices不应被扣押，持有或以任何方式被拘留的任何世俗的统治者，即使他们是皇帝，国王，女王，共和国或其他权力，或由他们的官员，或由法官，甚至宗教的，或以任何其他人公开或私下，在命令行事的说皇帝，国王，女王王子共和国或权力。

Lesser prelates, such as abbots and others with perpetual benefices, ought not to be changed, moved or deposed without a just and reasonable cause that has been inquired into.

较小的主教，如方丈都很等人与永恒benefices ，不应该被改变，移动或废黜，没有一个公正，合理的事业，一直询问到。

Those who attempt to make such persons canons are to be suspended from their benefices.

这些谁企图使这些人的大炮将暂停其benefices 。

Gerard's four sons were made clerics and held benefices at a tender age.

杰拉德的四个儿子发了言神职人员和举行benefices在招标年龄。

If he has not corrected himself within a further three months, he is understood to be suspended from receiving the fruits of the benefices which he holds.

如果他还没有纠正自己在进一步三个月，他被理解为暂停接受的成果benefices他持有。

And if he remains fixed in this obstinacy for another six months, after a similar legal warning, he is to be deprived of all the benefices which he holds, and he is to be considered as so deprived.

如果他仍然是固定在这个固执六个月后，一个类似的法律警告，他将被剥夺所有benefices他认为，他是被视为这样被剥夺。

Certainly if clerics appoint someone contrary to this rule, let them know that they are deprived of the power of election and are suspended from ecclesiastical benefices for three years.

当然，如果神职人员任命有人违反了这一规则，让他们知道，他们被剥夺了权力的选举，并暂停从教会benefices为三年。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。