查询词典 benedictions

Only that Supreme Person--Krsna, or Vasudeva--can bestow all auspicious benedictions upon everyone, for He is the spiritual master of the universe.

唯有至尊人-奎师那，或者瓦舒得瓦--能赐予每个人吉祥如意，因为他是这个宇宙的灵性导师。

I may, however, be pardoned for not suppressing the sympathy with which my heart is full in the rich reward he enjoys in the benedictions of a beloved country, gratefully bestowed or exalted talents zealously devoted through a long career to the advancement of its highest interest and happiness .

但是，我也许会得到谅解而不去压制我内心充满的感情，这是在他享受所爱国家之祝福时为他带来回报的情感，被慷慨赋予的或受赞扬的天资热情地投入到一个旨在提高它的最高利益和幸福的漫长事业中。

We also interviewed Ms SongLuolan from Microsoft Asia academy,Mr Sunwei prior of software school of Beijing University of Aeronautics and Astronautics,and Mr ZhangHaisheng from the Pioneer League and listened to their pertinent advices and sincere benedictions.

我们还为此次大会采访了微软亚洲研究院高校关系总监宋罗兰女士、北航软件学院的院长孙伟老师和团委的张海生老师，倾听了他们对我们中肯的意见和真心的祝福。

In the fifth or sixth day of the first month of lunar year, mother always gave every one of us a pickled pig's leg representing mother's pickled benedictions wishes.

正月初五六，母亲总要给我们外出上班的几个孩子每人送一只猪腿。

I may, however, be pardoned for not suppressing the sympathy with which my heart is full in the rich reward he enjoys in the benedictions of a beloved country, gratefully bestowed or exalted talents zealously devoted through a long career to the advancement of its highest interest and happiness.

他从这个国家的祝福中得享丰厚的回报，人们赋予他这种回报以感谢他在其漫长生涯中，为了推进这个国家的至高利益和幸福，满腔热忱地奉献了自己的卓越才干。我对此实在难以无动于衷而不赞一词，这或许能得到各位的谅解。

We also interviewed Ms SongLuolan from Microsoft Asia academy,Mr Sunwei prior of software school of Beihang,and Mr ZhangHaisheng from the Pioneer League listened to their pertinent advice and sincere benedictions.

我们还为此次大会采访了微软亚洲研究院高校关系总监宋罗兰女士、北航软件学院的院长孙伟老师和团委的张海生老师，倾听了他们对我们中肯的意见和真心的祝福。

We also interviewed Ms SongLuolan from Microsoft Asia academy, Mr Sunwei prior of software school of Beihang, and Mr Zhang Haisheng from the Pioneer League listened to their pertinent advice and sincere benedictions.

我们还为此次大会采访了微软亚洲研究院高校关系总监宋罗兰女士、北航软件学院的院长孙伟老师和团委的张海生老师，倾听了他们对我们中肯的意见和真心的祝福。

Try to manoeuvre around behindhim, using cover as explained in section 9. Recite the Litany ofStealth(refer to Emperor's Benedictions) to decrease your chance ofbeing heard. Creep up behind him, pull his head up sharply to exposehis neck then thrust your knife deeply into the side of his throat.

你可以尝试迂回到他的背后，找一些掩护（在第九节的一些段落中会给出详细解释），从背后慢慢地逼近他，扑上去猛地扭起他的头，朝他他暴露的脖子上捅上一刀。

A nuptial bed makes a nook of dawn amid the shadows. If it were given to the eye of the flesh to scan the formidable and charming visions of the upper life, it is probable that we should behold the forms of night, the winged unknowns, the blue passers of the invisible, bend down, a throng of sombre heads,around the luminous house, satisfied, showering benedictions, pointing out to each other the virgin wife gently alarmed, sweetly terrified, and bearing the reflection of human bliss upon their divine countenances.

一张新婚的床在黑夜里是一角黎明，如果允许肉眼看见这些可畏而又迷人的上天的形象，我们可能见到夜里的那些形体，长着翅膀的陌生人，看不见的蓝色的旅客，弯着腰，一簇黑影似的人头，在发光的房屋的周围，他们感到满意，祝福新婚夫妇，互相指着处女新娘，他们也略感紧张，他们神圣的容貌上有着人间幸福的反照。

As for the chance episcopal perquisites, the fees for marriage bans, dispensations, private baptisms, sermons, benedictions, of churches or chapels, marriages, etc., the Bishop levied them on the wealthy with all the more asperity, since he bestowed them on the needy.

至于主教的额外开支，以及请求提早婚礼费、特许开斋费、婴孩死前洗礼费、宣教费、为教堂或私立小堂祝圣费、行结婚典礼费等等，这位主教都到有钱人身上去取来给穷人；取得紧也给得急。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。