查询词典 benediction

In fashionable centers the number of irreligious people who go to church, of unmusical people who go to concerts and operas, and of undramatic people who go to the theatre, is so prodigious that sermons have been cut down to ten minutes and plays to two hours; and, even at that, congregations sit longing for the benediction and audiences for the final curtain, so that they may get away to the lunch or supper they really crave for, after arriving as late as late as the hour of beginning can possibly be made for them.

在时尚中心，不信教却去教堂，不爱音乐却去听歌剧，不爱艺术却去剧院的风尚如此志盛，以至于讲道被压缩到十分钟，戏剧只用两个小时；祈祷者期待着讲道最后的祝福，观众期待着落幕，然后他们可奔去真正向往的午餐或晚餐，尽可能的赶在规定的最晚时间或更晚到达。

My dear friends, if the weatherglass of ideality in your heart is much more elegant, harmonious than mine and has much more fragrance of the true,the good and the beautiful sensibility, I would be pride of you and I will give my benediction to you.

朋友，如果您心中的蓝图比我的蓝图更典雅、更祥和、更有真善美的芬芳，我会为你骄傲，为你祝福。

The father was shocked by that disappearance and complained to Sisyphus. He, who knew of the abduction, offered to tell about it on condition that Esopus would give water to the citadel of Corinth. To the celestial thunderbolts he preferred the benediction of water.

父亲对女儿的失踪大为震惊并且怪罪于西西弗斯，深知内情的西西弗斯对阿索玻斯说，他可以告诉他女儿的消息，但必须以给柯兰特城堡供水为条件，他宁愿得到水的圣浴，而不是天火雷电。

He, who knew of the abduction, offered to tell about it on condition that Esopus would give water to the citadel of Corinth. To the celestial thunderbolts he preferred the benediction of water.

西绪弗斯知道诱拐的内幕并要求伊索普斯为科林斯的避难所供水作为告诉他真相的条件。

Premier Wenjiabao, which benediction do you want to get in the new year? I make the cat scratch your nose by its tail, so you feel pruritic and sneeze. Then I bless you to your health. I make the cat scratch your nose by its tail again, so you feel pruritic and sneeze again. Then I bless you to your good mood. I make the cat scratch your nose by its tail again, so you feel pruritic and sneeze again. Then I bless you to your good luck and your glow of happiness. I thought your poem is very wonderful.

我让波丝猫咪用尾巴挠一下您的鼻子，您痒痒了，您打了一个喷嚏，糖果公主会说祝您健康；我让波丝猫咪用尾巴再挠一下您的鼻子，您又痒痒了，您又打了一个喷嚏，糖果公主会说祝您好心情；我让波丝猫咪用尾巴再挠一下您的鼻子，您还是痒痒了，您再打了一个喷嚏，糖果公主会说祝您红光满面，好运连连。

We know "Ge" mainly had two kinds of meaning: analogizing of the miss, and symbolizing of the benediction.

诗经》中共有3首以《权杜》为题的作品。

She conferred her benediction to me when I left.

当我摆脱的时刻，她向我祝愿。

The Roman Catholic church also fosters devotional practices, both public and private, including Benediction of the Blessed Sacrament (a ceremony of homage to Christ in the Eucharist), the Rosary, novenas (nine days of prayer for some special intention), pilgrimages to shrines, and veneration of saints' relics or statues.

罗马天主教会也可培养devotional的做法，无论是公共部门和私营，包括benediction的圣（一仪式祭奠在基督圣体圣事），念珠， novenas （九天的祈祷，为一些特殊的意图），朝圣的圣地，和崇拜圣人'的文物或雕像。

The Roman Catholic church also fosters devotional practices, both public and private, including Benediction of the Blessed Sacrament (a ceremony of homage to Christ in the Eucharist), the Rosary, novenas (nine days of prayer for some special intention), pilgrimages to shrines, and veneration of saints' relics or statues.

罗马天主教会也促进了虔诚的做法，公共和私营部门，包括祝福的祝福圣中，玫瑰， novenas （ 9天的祈祷对一些特殊的意图），参拜神社和崇拜的圣人'的文物或雕像。

And you from remoter states, let me again, as we part, invoke your benediction on these honored graves.

世人会不大注意，更不会长久记得我们在此地所说的话，然而他们将永远忘不了这些人在这里所做的事。

An appliance used for recording and playing videocassette tapes, now in a majority of U.S.

一种用来录制和播放录像带的装置。

There is no need for us to make a fuss about some minor defects in the work.

工作中出了点小毛病没有什么值得大惊小怪的。