查询词典 bending

She would live for herself. There would be no powerful will bending hers in that blind persistence with which men and women believe they have a right to impose a private will upon a fellow? creature.

再也没有强大的意志能使她的意志屈服，尽管当丈夫的和作妻子的都盲目地坚信他们有权将自己的个人意志强加在对方身上。

There would be no powerful will bending hers in that blind persistence with which men and women believe they have a right to impose a private will upon a fellow creature.

今后不再会有谁的意愿来强压她自己的意愿，让她再像其他庸男俗女一样傻傻地坚信：每个人都有权将自己的意愿强加于伴侣身上。

The result showed agglomeration temperature of nepheline was higher than of felspar adding a mensurable quartz could distinctly affect agglomeration performance of nepheline nepheline not only reduced agglomeration temperature of ceramic tile but also improved ceramic tile bending strength evidenfiy .

〔2〕加入一定量的石英对霞石烧结性能有显著的影响。〔3〕霞石替代长石不仅降低瓷砖烧成温度，对瓷砖抗折强度也有明显的改善。

Fictive force will be proved to be the liquid force under bending state of pipe string in the paper,and its characteristic will be analysed.

文中将证明"虚力"是管柱在弯曲状态下的流体作用力，并对其特点进行分析，以便为封隔器管柱受力分析计算奠定严密的科学基础。

The effects of steel plate width, steel plate thickness, laser power, laser scanning velocity on final bending angle were studied.

研究了板材厚度、板材宽度、激光功率和激光扫描速度对激光弯曲成形最终弯曲角度的影响。

Establishment of the finite element model of laser bending process.

3板材激光弯曲成形过程的有限元模型的建立。

This study first analyzes boundary condition of single column member and adopts relative joint bending stiffness ratio of AISC to find the effective length factor. For that a structural joint or connection is neither full rigid nor full hinge in practice, this study uses this concept to establish the semi-rigid joint model. This study then discusses the structural behaviors of tapered members results with those from and compares these previous studies.

本文先对於单一柱构件之边界条件进行分析，采用AISC规范求取有效长度系数之G值控制梁柱相对劲度，同时考虑一般实务上结构接合并非完全刚性或完全铰接，模拟介於两者间之半刚性接合，藉由模拟结果进一步探讨非均匀构架之结构行为，并与前人之研究相关成果比较。

As I sit at my window this summer afternoon, hawks are circling about my clearing; the tantivy of wild pigeons, flying by two and threes athwart my view, or perching restless on the white pine boughs behind my house, gives a voice to the air; a fish hawk dimples the glassy surface of the pond and brings up a fish; a mink steals out of the marsh before my door and seizes a frog by the shore; the sedge is bending under the weight of the reed-birds flitting hither and thither; and for the last half-hour I have heard the rattle of railroad cars, now dying away and then reviving like the beat of a partridge, conveying travellers from Boston to the country.

在这一个夏天的下午，当我坐在窗口，鹰在我的林中空地盘旋，野鸽子在疾飞，三三两两地飞入我的眼帘，或者不安地栖息在我屋后的白皮松枝头，向着天空发出一个呼声；一只鱼鹰在水面上啄出一个酒涡，便叼走了一尾鱼；一只水貂偷偷地爬出了我门前的沼泽，在岸边捉到了一只青蛙；芦苇鸟在这里那里掠过，隰地莎草在它们的重压下弯倒；一连半小时，我听到铁路车辆的轧轧之声，一忽儿轻下去了，一忽儿又响起来了，像鹧鸪在扑翅膀，把旅客从波士顿装运到这乡间来。

The modal tests of PCB and PCB assembly (free boundary condition and fixed boundary condition) were carried out. The equivalent elastic modulus and damping parameters of PCB can be gained, and the fixed boundary condition of finite element model was also determined. These will help to the following work. Second, drop impact tests of three different heights were carried out. Strains and acceleration responses of PCB were measured. Failed BGA packages of different test conditions were dyeing, and cross section analysis of failed solder joints was conducted. It was found in our drop tests that the root cause of lead-free solder joints under drop impact was the combined effect of mechanical shock and PCB bending vibration.

针对JEDEC标准试件的局限性，提出了设计便于统计学研究焊点可靠性的试验试件的构想，利用有限元模态分析方法确定并验证了用圆形PCB组件替代JEDEC标准试件的可行性；通过一系列模态试验和有限元模态分析，确定了圆形PCB组件的相关试验参数，这不仅为跌落碰撞下PCB组件有限元模拟确定了较为合理准确的有限元模型，而且为正确地评价跌落碰撞下PCB组件的可靠性问题奠定了基础。

As I bent down to look, just opposite, [ 460 ] A Shape within the watry gleam appeard Bending to look on me, I started back, It started back, but pleas'd I soon returnd, Pleas'd it returnd as soon with answering looks Of sympathie and love; there I had fixt [ 465 ] Mine eyes till now, and pin'd with vain desire, Had not a voice thus warnd me, What thou seest, What there thou seest fair Creature is thy self, With thee it came and goes: but follow me, And I will bring thee where no shadow staies [ 470 ] Thy coming, and thy soft imbraces, hee Whose image thou art, him thou shalt enjoy Inseparablie thine, to him shalt beare Multitudes like thy self, and thence be call'd Mother of human Race: what could I doe, [ 475 ] But follow strait, invisibly thus led?

那时，若不是一种声音的警告，我恐怕会对它凝视，直到如今，徒劳虚幻的愿望。那声音说：'你看什么？美丽的人儿，你在那儿所看的就是你自己啊；它和你一块来一块去；你跟我来，我要领你到一个不是影子，却在等着你，和你作温柔相拥的地方去。你是他的形像，你将要享受他，他是你的，不能和你分离，你将为他生下众多和你们一样的人，因此将称你为人类的母亲。虽不见人，但听了这声音，怎能不顺从？

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。