查询词典 ben

Reporting by Chris Buckley and Ben Blanchard; Editing by Sanjeev Miglani

如果您觉得本期的新闻英译汉内容不错，请为我评分。

Sowhen Ben Collen of the Zoological Society ofLondon heard that the first camera trap his teamset up in Sapo, Liberia's largest park, hadcaptured a Hexaprotodon liberiensis on its wayback from foraging, he was overjoyed—andrelieved.

因此，当伦敦生态学报的本·柯林得知，第一架照相机摄取到他在利比亚最大的公园——萨珀国家公园——建立的队伍捕捉到一头矮黑河马的踪迹，当时它觅食归来，柯林异常高兴，如释重负。

Typical error employing eight: province of small sums, Ben semiconvergence

典型错误用人观念八：省小钱，亏大本

Dharma Master Fa-Ben of Shanghai's Jade Buddha Monastery entered into Nirvana in March 1993, at age 83. After the cremation, more than a dozen sharira of varying sizes were collected.

上海玉佛寺监院法本法师最近圆寂，终年八十三岁，火化后捡出的舍利子，大大小小有十余颗。

It was a tough meeting, and it ended with my telling Arafat that I would end the talks and say he had refused to negotiate unless he gave me something to take back to Barak, who was off the wall because Ben-Ami and Sher had gone as far as they had and gotten nothing in return.

会谈很艰难，最后我对他说，除非他给我一些我可以拿来回复给巴拉克的话，否则我就结束整个会谈并说是他拒绝谈判。因为本-阿米和谢尔已经做出了最大让步，却一无所获，这让巴拉克十分难堪。

It was after midnight when Barak finally came to me with proposals. They were less than what Ben-Ami and Sher had already presented to the Palestinians. Ehud wanted me to present them to Arafat as U.S.

午夜过后，巴拉克终于带着计划案来找我，内容比本-阿米和谢尔向巴方提出的要少些，他希望我把这个作为美国的提议交给阿拉法特。

So why was general secretary Sepp Blatter sidling around the corridors of the congress of African football in Tunis in January 1994, under the unsmiling portraits of President Zine El Abidine Ben Ali, whispering in delegates' ears that the old man had had a fine run, done a marvellous job for the game but now, at 78 for goodness sake, surely it was time to go?

所以就不难理解为什么秘书长布拉特要在1994年1月偷偷地跑到突尼斯城去参加非洲足联代表大会了，他站在本·阿里那不苟言笑的画像下向代表们吹风，说老头子已经为这项运动呕心沥血，做出了巨大的贡献，但老天保佑，他已经78岁了，还要在这个位子上待多久？

So why was general secretary Sepp Blatter sidling around the corridors of the congress of African football in Tunis in January 1994, under the unsmiling portraits of President Zine El Abidine Ben Ali, whispering in delegates' ears that the old man had had a fine run, done a marvellous job for the game but now, at 78 for goodness sake, surely it was time to go?

所以就不难理解为什么秘书长布拉特要在1994年1月偷偷地跑到突尼斯去参加非洲足联代表大会了。

May I Speal to Ben?

我能和本讲话吗？

Ah, tra la strada in cittàe tutto il percorso che abbiamo fatto sull'autostrada,ne avremo fatto ben duecento,in un'ora e mezzo.

啊，在城市街道里的路和整个我们在高速公路里行的行程，我们用1小时半行了整整的200公里。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。