查询词典 bemusement

For, with his idiosyncratic line readings and perpetual air of bemusement, as if he's in a joke that nobody else could possibly understand, Nighy brings a freshness and unspeakably cool edge to anything he deigns to be in.

因为，他总是带着一种特殊的说台词的方式和永恒不变的困惑的神情，就好像他正在讲一个没有别人能听懂的笑话，但是奈伊总是能给他参演的任何一部作品带来一股清新之气和难以言喻的酷劲。

To his bemusement, workers at one of the nationalised companies, a co-operative in Cochabamba, staged a protest sit-in.

令他感到困惑的是，四家收归国有电力公司之一（位于Cochabamba的合作社）的工人，竟然举行抗议静坐罢工。

A masterpiece everyone can chant speaks for all of us and expresses that in the life's journey, people keep pondering and feeling for the manner of realization of life values in order to get rid of mental bemusement and confusion, and finally realize and recognize that "to make the limited individual melt into eternal natural law" is a crucial manner.

一首人人能吟的千古绝唱，道出了你我的心声，表达了所有人在生命的旅程中，为了摆脱精神的困惑与迷茫，通过不断思考与摸索人生价值的实现方式，最终体悟到"将个体有限之道融进整体永恒之道"才是唯一的途径。

Actually China watches U.S. Election with bemusement, since most people think Western-style democracy is a joke -- it's more like a pop idol contest or a beauty pageant.

实际上中国用使发呆看美国选举，因为大部分人想西式民主政治是一个笑话--它是更多同类一取出偶像竞赛或美人盛会。

To the bemusement of some in Britain increasingly inclined to see itself as a third rank power the ayatollahs have fixed on perfidious Albion in particular .

使一些越来越倾向于认为英国已沦为三流势力的英国国内人士讶异地是，伊斯兰教什叶派领袖阿亚图拉把攻击目标锁定在背信弃义的英国身上。

From the start , she notes almost with bemusement , there was a contrast between her own " executive style " and her colleagues' " more consultive style ."

一开始，她几乎是带着一种困惑注意到，她自己的&施政风格&和她的同僚的&更喜磋商的风格&形成鲜明的对照。

From the start, she notes almost with bemusement, there was a contrast between her own "executive style" and her colleagues' "more consultive style."

一开始，她还有诸多疑虑，她自己奉行的&管理风格&与其保守党成员的&更多协商风格&存在着些异议。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。