查询词典 belying

But beginning in the attempt, not to establish, but to evade —— not to discover a principle, but to escape a postulate —— not to settle the nature of right and wrong, but to determine what was not wrong of a particular nature,—— Casuistry went on with its dexterous refinements till it ended in so attenuating the moral features of actions, and so belying the moral instincts of Our being, that at length the conscience of mankind rose suddenly in revolt against it, and consigned to one common ruin the system and its doctors.

但在其开始的企图中，它不是在建立而是在规避，——不是在发现一条原则而是在逃避一个假定——不是在确定是和非的性质而是在行为的决定在一个特殊性质中哪些是不错的，——诡辩学就是这样用了它的巧妙的高论继续发展下去，直到它最后过分地削弱行为的道德特征，过分地诽谤了我们人类的道德本能，以致最后人类的良心突然起来反抗它，并把这体系和其博士们埋葬在一个共同的废墟中。

Worker activists have welcomed the law for beginning to address a Dickensian imbalance in employer-employee relations belying the official push to build a more "harmonious" society.

工人维权人士对新法律的施行表示欢迎，因为它意味着社会开始应对狄更斯时代般的劳资关系失衡，这种失衡与官方推动建设更"和谐"社会不符。

A seemingly harmless throw-in from Tostao, level with the edge of the area, was hooked across the area by Rivelinho and that man Pele was there, belying his lack of height to outjump Tarcisio Burgnich and head the ball into Enrico Albertosi's top left-hand corner.

托斯塔奥一次看似没有威胁的界外球掷到禁区线附近以后，里维利诺顺势将球钩到禁区另一端。在那里候个正着的贝利迎球高高跃起与布尔尼奇争顶抢得先机，以弹跳弥补了身高的不足，一记头锥贯入阿尔贝托西把守的大门左上角。

It is the way he does it all, with a grace belying his efforts that sometimes makes him slip into the background.

他所做的一切很好的掩饰了他的努力与付出，有时候会让你忽视他的存在。

Christians also make great claims, and are often guilty of belying them with their actions.

基督徒许多时候也有高言大志，但常常与他们的行为不符。

In a heat of rage belying my ten years and frail body, I jumped onto a bench, yelling back.

复仇的欲火在我瘦小的身体里燃烧。

This heavily muscled reptile stalks about on four limbs, its fluid movements and feline grace belying its size.

这只四足爬行的生物有着不符于其体型的迅敏行动和如猫般优雅。

The window had opened easily at his touch, belying the complex lock that had once existed there

最好有个转折的意思在里面，尽管锁很复杂，他也能一触即开

Pfizer is offering $68 billion for its rival, belying the current economic gloom.

由于信贷市场已经干涸，人们的信心严重受挫

Pfizer is offering $68 billion for its rival, belying the current economic gloom.

辉瑞制药公司向其对手提出高达680亿美金的收购价，这于当前萎靡的经济状况有些不对称。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了