查询词典 beloved

For many of our ancestors, this was a radiantly beautiful and beloved mystery of the faith. Why should it not become so again today?

对许多我们的先辈们来说，这节庆曾经是一个无比美丽、可爱的信仰奥迹，为甚麽今天不能再恢复它的光亮呢？

A better example of this can be seen in my beloved Rama's experiences of cooking.

能被观察到的更好的例子是我的至爱 Rama对烹调的体验。

If you take one step towards rapprochement, your beloved or spouse will move the rest of the way to meet you.

如果你在两人关系改善的道路上跨出一步的话，你的爱人或是伴侣会顺着这条路向你走过来。

"Whether casually, or of set purpose, and be refreshed with a word of warm, fragrant, heaven-breathing Gospel truth, from his beloved lips, into her dulled, but rapturously attentive ear."

不期而遇也罢，专程拜访也罢，只要能从他那可爱的双唇中说出片言只语的带有温馨的天国气息的福音真谛，送进她那虽已半聋却喜闻恭听的耳朵中，她就会精神焕然一新。

And, since Mr. Dimmesdale had taken her in charge, the good grandams chief earthly comfort- which, unless it had been likewise a heavenly comfort, could have been none at all- was to meet her pastor, whether casually, or of set purpose, and be refreshed with a word of warm, fragrant, heaven-breathing Gospel truth, from his beloved lips, into her dulled, but rapturously attentive ear.

而由于丁梅斯代尔先生已经对她负起责任，这位好心的老太婆在世上的主要安慰--若不是这种今世的安慰也是一种天国的安慰，也就算不得数了--就是同她的牧师会面；不期而遇也罢，专程拜访也罢，只要能从他那可爱的双唇中说出片言只语的带有温馨的天国气息的福音真谛，送进她那虽已半聋却喜闻恭听的耳朵中，她就会精神焕然一新。

In the sway of this rational function, these folks are predisposed to closure in matters pertaining to people, and especially on behalf of their beloved.

所以他们总是倾向于把和人有关的事务先搞得好好的，尤其是牵涉到他们关爱的人。唉，还有比这个更正确的么？！

There are countless stories about owners who have helplessly watched as their beloved pet has choked on a chunk of rawhide that has become lodged in the animal's throat.

有无数的故事，车主眼睁睁看着自己心爱的宠物已经呛了纪元重定向，已成为埋藏在动物的喉咙。

It is a tremendous pleasure for us to re-release this beloved title that so many gaming fans have memories of playing for countless enjoyable hours.

这是一个巨大的荣幸，我们重新发布这个心爱的标题是，这么多的游戏迷有记忆的比赛无数愉快的时间。

But Japan has said it needs to recommence hunting one of conservationists' most beloved species to further marine research.

但日本方面则说明，为了将来的海洋研究，它还需要继续捕杀这种生态环境保护者最喜欢的物种。

I want to refuel, otherwise how raising his beloved?

我要加油的，不然怎么养自己心爱的人？

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。