查询词典 beloved

My thoughts go out to you , my immortal beloved .

我的爱人啊、你就这样占据了我的思想。

Very often the best plan is to wait impassively until your rival, by his own blunders, wears out his welcome with your beloved.

通常最好的方法是不动声色地等，等到你的对手自己出漏子，对你心爱的人产生厌倦。

Egypt, once the holy land beloved of the Gods and full of devotion for their worship, will become the instrument of perversion, the school of impiety, the type of all violence.

埃及，曾经是上帝喜爱的圣地和因为他们的崇拜而充满了上帝的热爱，它成为了颠倒的工具，无信仰的学校，所有暴行的典范。

But there came a time when during the fever fits she began to talk in a hoarse, broken voice, to play on the coverlet as if on her beloved little piano, and try to sing with a throat so swollen that there was no music left, a time when she did not know the familiar faces around her, but addressed them by wrong names, and called imploringly for her mother.

但有一次猩红热发作时，她声音嘶哑地说起了胡话，把床罩当作自己心爱的小钢琴弹起来，并试图唱歌，终因喉咙肿胀而无法唱出来；另一次，她连身边那几张熟悉的面孔也认不出来，竟把亲人叫错了，还一声声地哀叫母亲。

My thoughts go out to you, my importable beloved.

种种思念都聚集於你，我不朽的爱人。

A story is told of Pratardana, who by fighting and virility arrives at the beloved home of Indra, who grants him a gift.

故事说的是Pratardana ，谁的战斗和壮阳到达心爱家因陀罗，谁授予他的礼物。

I am come into my garden, O my sister, my spouse, I have gathered my myrrh, with my aromatical spices: I have eaten the honeycomb with my honey, I have drunk my wine with my milk: eat, O friends, and drink, and be inebriated, my dearly beloved.

我进入了我的花园，采了我的没药和香草，吃了我的蜂巢和蜂蜜，喝了我的酒和奶。我的朋友！请你们吃，请你们喝，我亲爱的，请你们痛饮！

This article analyzes Toni Morrison's inheritance and reconstruction of novel creating art of infanticide matrix in Beloved.

本文分析了托尼。莫里森在《宠儿》中对传统杀婴母题小说艺术的继承和重构。

To The Beloved and deplored memory of her who was the inspirer, and in part the author, of all that is best in my writings--the friend and wife whose exalted sense of truth and right was my strongest incitement, and whose approbation was my chief reward--I dedicate this volume.

译：谨以此书献给我的朋友，我的妻——那留给我最亲爱、最悲痛的回忆的人。她是此书灵感的源泉，亦是此书最优秀的部分的作者；她对真理与正义的崇高理念予与我最强的激励，她的赞美是我所得之最大奖赏。

But the rejected lover or mate cannot afford to believe that his beloved has freely turned away from him -----and so he ascribes sinister or magical properties to the interloper.

但是，遭离弃的情人后配偶无法相信他的心爱的人是情愿地离他而去的----因而他归咎于插足者心术不正或迷人有招。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。