查询词典 beloved

When a beloved great-grandson of Augustus died (a son of Germanicus, a toddler named Gaius), she saw to it that the child's statue was placed in his private quarters.

当奥古斯都的曾孙（盖约，日耳曼尼库斯的儿子，刚刚在蹒跚学路）夭折的时候，她特别关照一定要把小盖约的雕像布置在奥古斯都的房间里。

You would risk your life to honor your beloved great-uncle.

可你敢于冒着生命危险去给你敬爱的舅公献礼

Mendelssohn's beloved Violin Concerto springs to life under Josefowicz's fleeting bow and her 1724 Guarneri del Gesu fills the hall with gorgeous sound.

她将以她的1724年瓜奈里名琴，把极美的音色注满整个音乐厅。

Her love to Beloved was deep , with some guiltiness , but it was also a malformed love , which made her become to degenerate .

她对宠儿的爱是深厚的，但却也是畸形的，带有愧疚心理的爱，一种令她无法走出自我的爱，令她堕落的爱。

It is our beloved Mr Gumshoe after all...

毕竟这可是我们敬爱的糸锯刑事

But the Hacienda's beloved illuminated sign was saved, reconditioned, and remounted on a Vegas street.

但哈西恩德心爱的照明标志被保存，翻新，并重新装入一个拉斯维加斯街头。

Deep into old age, half-blind, he never failed to keep up with the latest works on his great loves, Shelley and Byron, and to hold forth over breakfast—several eggs running all over his plate—about the latest troubles of his beloved party, and its prospects for the future.

他进入高龄后，几近失明，但他对其深爱的雪莱和拜伦的新近评著的关注坚持不渝，而且，在早餐（那早餐是几枚在餐盘中来回滚动的鸡蛋）时侃侃而谈，谈论他所爱戴的工党的困境和未来。

Deep into old age, half-blind, he never failed to keep up with the latest works on his great loves, Shelley and Byron , and to hold forth over breakfast - several eggs running all over his plate - about the latest troubles of his beloved party, and its prospects for the future.

进入高龄后，他几近失明，雪莱和拜伦的作品，乃其至爱，一俟新评问世，他必关注；而且，在早餐（那早餐是几枚在餐盘中来回滚动的鸡蛋）时侃侃而谈，谈论他所爱戴的工党的困境和未来。

They are beloved by individuals and institutions that are anxious to present only the handsomest possible images of themselves to the world.

他们是心爱的由个体和机构那渴望只呈现 handsomest 到世界的可能他们自己的图像。

Hard cheese 倒霉的事:例如I heard that you lost you beloved little grandson.

我听说你失去了心爱的小孙子，真是太不幸了。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失