查询词典 bells

A good debater is not necessarily an effective vote-getter: you can find a hole in your opponent's argument through which you could drive a coach and four ringing jingle bells all the way, and thrill at the crystallization of a truth wrung out from a bloody dialogue -- which, however, may warm only you and your muse, while the smiling paralogist has in the meantime made votes by the tens of thousands.

一个好的辩论家未必能有效的得到选票：你可以从你的对手的论点中找出破绽，从中你能一路唱着得胜歌赢得辩论，不过，这可能只是自娱自乐，那个逻辑不通的辩论对手此时已经通过脸上的微笑赢得了成千上万的选票。

The Ring of Bells" and "The Peri and the Pearl are not changed one iota.

钟声激越》和《仙女与珍珠》现在一个字也没有修改呀！

Not one word in "The Ring of Bells," nor in "The Peri and the Pearl" has been changed.

在这一切之中马丁·伊登和马丁·伊登完成的作品究竟有什么作用呢？

A pistol shot, at five o'clock, the bells of heaven ring

尖利的声响，划破凌晨五点，荡起天国的钟声

Detuned bells ring in the arrival of Moses the multiple tracks of polyphony seem to shimmer more pronouncedly here, swirling amongst the clings and dings.

突兀的钟声伴随著"Moses"而来，多声道复调音乐像闪烁的光芒，宛若置身一片荣耀与钟声缭绕之中。

If the raddle come from your feet because of the dew, if the rings of bells upon your feet slacken, if pearls drop out of your chain, do not mind.

如果你脚上的红赭石被露水沾掉了，如果你脚踝上的铃串松弛了，如果珍珠从你的链子上脱落了，别在意。

The nearest parallel in Russian opera is Mikhail Glinka's Ruslan and Lyudmila , but echoes of Musorgsky are present too: tritones used to depict alarm bells in the scene between Yaroslavna and the boyars, the closing measures of Igor's aria (suggesting the closing measures of Act II of Boris Godunov ), the comic gudok players' recitative.

在俄罗斯歌剧中与它最相似的一部是米哈伊尔格林卡的《鲁斯兰与柳德米拉》，但是与穆索尔斯基作品也有相似之处：在雅洛斯拉夫那与贵族们间的场景中用三全音来描绘警报声，伊格尔的咏叹调中相似的小节（让人想起《鲍里斯格杜诺夫》第二幕中的相似的小节）以及滑稽的古多克琴演奏者的宣叙部。

At midnight, she heard the advance of a dozen or more motorcycles--their regular thrumming engines had a ring as distinctive as any bells, and Jun mounted her bike with a rising gladness.

在午夜，她听到了十二个或更多的摩托车的进步--他们的指弹引擎的老客户像任何的铃一样的有特色有了一个戒指，而且六月用上升欢乐展开她的脚踏车。

You admire in their midst the rich gamut which incessantly ascends and re-ascends the seven bells of Saint-Eustache

还可以从八度音当中欣赏圣厄斯塔舍教堂那七口大钟丰富的音阶升降不迭

If you think The Salvation Army is only about ringing bells at Christmas, think again.

如果您觉得救世军只有约鸣响钟声，在圣诞节，请再想一想。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。