查询词典 bell arch

It had wooden puppets to beat a drum to announce a quarter, to ring a hand-bell to mark an hour, hang out a plate to tell time every other hour and to beat a large bell to mark the watches in the night.

水运仪象台的计时机械部分可以按时刻使木偶出来击鼓报刻，摇铃报时，示牌报告子、丑、寅、卯十二个时辰，击钲报更等。

For instance Zhang Xueyou's song, behave on colour bell before bad, he is in what when domestic itinerate is sung, we help him do, volume of colour bell download is very high still now.

比如张学友的歌，之前在彩铃上表现不好，他在国内巡回演唱时我们帮他做的，现在彩铃下载量仍然很高。

Crew was William Rutledge CDR, former of bell laboratories, Leona Snyder CSP bell laboratories, and Alexei Leonov, soviet cosmonaut former "Apollo Soyouz".

" 船员被威廉拉特利奇的CDR前的贝尔实验室，利昂娜斯奈德警司贝尔实验室，和阿列克谢列昂诺夫，前苏联宇航员"阿波罗Soyouz。

With this series of changes in the HA group from the Changchun potential long bell's majority shareholding status in the official went to the front desk, Changchun bell long main business resulting shift in real estate.

这一系列的变化，房委会小组从长春长铃潜在的大股东地位的正式来到接待台，长春长铃主要业务产生的转变，房地产等。

Day I has let me cook meal , the noisy bell has also bloomed,I have felt have sth. on one's mind to be engaged, as soon as do not know having been awake also slept well , got up luckily at 6 o'clock much time , in the evening, have been ready for breakfast for them, 2nd day has broken down , the noisy bell has also been unable to hear, one sleep to 7 o'clock , late meal of sleep still is to be going to compose , just being it is exactly by one point lately.

第一天叫我做饭，闹铃也开了，我感觉心里有事了，一晚上不知道醒了多少次，也没有睡好，幸好6点起来了，给他们做好了早饭，第2天就坏了，闹铃也听不见了，一觉睡到7点，晚了饭还是要做的，只不过是晚吃一点就是了。

The company's core business, namely, China Unicom is based on cell phone ads Outblaze Outblaze bell bell for the media to caller for the audience for advertisers to promote a brand name form of advertisement.

公司的核心业务，即联通炫铃广告是以手机炫铃为媒介，以主叫用户为受众群，为广告主进行品牌宣传的一种广告形式。

If you visit Camel-bell Dream in Slope, you'll explore and climb sand hills. By dint of the ship of the desert, hearing sweet camel bell, you will slide sand, have hunting and look on sunup and sunset.

来到这野趣十足的"驼铃梦坡"，可以爬沙丘，涉沙海，进行徒步探险，也可以借助"沙漠之舟"，一边听着悦耳的驼铃声，一边欣赏大漠风光。

Hey! The young guy with quite a lot, apart from snare drum, sand bell, hand bell with a pile barabara things, such an attitude I appreciate the show!

喂！而青春带的家伙真是不少，除了小鼓、沙铃、手铃还有一堆巴拉巴拉的东西，这种对於表演的态度我欣赏！

April, SBC Communications (the name for the holding company owning Southwestern Bell Telephone) buys Pacific Telesis (the holding company for Pacific Bell) for $16.7 billion.

4月，SBC通信公司（西南贝尔电话公司的控股公司）出资167亿美元收购Pacific Telesis（太平洋贝尔公司的控股公司）。

And when she buries a Man, that action concernes me: All mankinde is of one Author, and is one volume; when one Man dies, one Chapter is not torne out of the booke, but translated into a better language; and every Chapter must be so translated; God emploies several translators; some peeces are translated by age, some by sicknesse, some by warre, some by justice; but Gods hand is in every translation; and his hand shall binde up all our scattered leaves againe, for that Librarie where every booke shall lie open to one another: As therefore the Bell that rings to a Sermon, calls not upon the Preacher onely, but upon the Congregation to come; so this Bell calls us all: but how much more mee, who am brought so neere the doore by this sicknesse.

当教堂埋葬了一个人，这个行为亦涉及到我：芸芸众生，可看作一卷书籍，其作者只有一个；当一个人死去，代表他的那一章并没有从书中撕去，而是被翻译成一种更好的语言；书中的每一章都会被这样译成更好的语言；上帝雇佣了几个翻译家；有的章节由"年迈"翻译，有的由"疾病"翻译，有的由"战祸"翻译，还有的由"司法"来翻译；不过在所有的译作里都看得见上帝的手；他的手把我们全部散落的书页又重新装订在一起，送回图书馆，那儿，每本书相互敞开，一本挨着一本放好：所以，正如宣布讲道开始的钟声不仅呼唤讲道者开讲，也呼唤信众来听讲一样，这口丧钟呼唤的是我们大家：尤其是呼唤我，呼唤我这个被疾病带到离门口如此之近的人。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。