查询词典 belaying

The Grigri is designed for indoor climbing or sport climbing, NOT for alpinism or adventure climbing. The Grigri is NOT a substitute for skilled, vigilant belaying!

petzl.com上面对grigri的描述如上，中文大意是：第一段：grigri设计用于室内攀登与竞技攀登，不能用于阿尔贝斯和探险攀登。grigri不能代替熟练与警觉的保护。

It's important to learn to belay with a 'classic' device because one day or another you'll end up belaying a leader with a device you're not familiar with.

因为，有可能你有一天需要用你不熟悉的保护器做保护。

"Belaying pin:a short, removable wooden or metal pin fitted in a hole in the rail of a boat and used for securing running gear."

系索栓：可插入船栏的洞内以固定船只的一种短的，可移动的木拴或金属栓。

"Belaying pin:a short, removable wooden or metal pin fitted in a hole in the rail of a boat and used for securing running gear ."

系索栓：可插入船栏的洞内以固定船只的一种短的，可移动的木拴或金属栓。用低挡上山。

The Grigri is NOT a substitute for skilled, vigilant belaying!

第二段：为保护攀登者，你穿过器材将绳子顺畅的滑动。

If replaced, the belayer shall not be permitted to play any further part in the belaying of any competitor at that competition.

如果确保者被更换，该确保者将不被允许在该比赛再执行确保。

Rappel the act of self belaying down the length of a rope to descend.

垂降；从绳索上利用自我确保的方式滑下来。

Here, the leader is belaying both the seconds at the same time. In this scenario, the REVERSO 3 is ideal (it's important to take up slack on each line regularly, keeping the ropes taut and always keep your brake hand on each of the ropes).

在这里，领攀者同时在保护后面 REVERSO 3是理想的选择（有规律的收起每条绳多余的松懈部分很重要，保持绳子一直处于绷紧的状态，同时制动手永远都要保持抓着每条绳）。

Don't ever use any other type of carabiner for belaying.

不要用其他的锁做保护。

The belayer may choose the belaying device he/she is most familiar with to belay as long as the belaying device is not automatic or semi-automatic.

确保员应选用自己熟悉的确保器材，只要确保器材不是自动或半自动。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。