查询词典 belay

GRIGRI Belay device and self-braking descender The Grigri is designed for indoor climbing or sport climbing, NOT for alpinism or adventure climbing.

关于GRIGRI petzl.com上面对grigri的描述如上，中文大意是：第一段：grigri设计用于室内攀登与竞技攀登，**不**能用于阿尔贝斯和探险攀登。grigri**不**能代替熟练与警觉的保护。

I've got you on belay . I'll hold you if you do slip off.

我已帮你完成确保了，如果你真的失足，我会抓住你的。

You need to trust your belay stations.

你要信任你的保护站。

You're on belay !

你的确保完成了！

So what else I set up here is,one of you will climb,and one of you will belay,so you go up,someone will belay you,so make you safe,you don't fall.

注意我在旁边设置的，你们其中一个在练的时候，另一个为他保护，这样你上去之后，是有人保护你的，你是安全的，如果你不小心掉了下来，不至于落到地上。

You even imagine he did, of a random shouting:"A vast and belay!"

你甚至也想像他那样随意大喊一声："A vast and belay！"

On a piece very close to the belay or on the bolted belay itself.

设在一个很接近确保的保护点上，或者直接在螺栓确保点上。

New for 2009:smart self belay an innovative system designed to overcome the issues surrounding the conventional "cow-tail"belay system.this systemensures that participants cannot unclip form the belay wire in error.

2009年新：智能自我保护栓创新机制，以解决围绕传统&牛尾巴&系绳系统。这种系统，参与者不能轻松打开形成。系绳线的错误。

If only enough rope is available for a belay from one bank, A crosses as above. C ties into the main belay rope and also ties on alight retrieving cord held by Band is belayed by A. This retrieving line is necessary since it would probably be impossible to throw the rope back to B after C crosses.

如果绳子的长度只够从一边作确保，A仍像上述过溪，C要套入胸部绳圈中由A作确保工作，同时要有另外一条回收绳连接到B手上作主绳的回收工作，这条回收绳是必要的因为C过溪之后几乎不可能将主绳抛回去给B。

We did pitches 8 and 9 slightly different from the guide book. Wes climbed through the Dolt Hole and belayed at the top of the bolt ladder. I lowered off, pendulumed into the stove leg cracks and climbed through the 8th pitch belay and finally belayed at the finish of the 9th pitch. It was a full 165', but it made it much better for the haul bag (it didn't have to pendulum so far) and we didn't have to belay on the cramped 8th stance (although the 9th belay was barely a stance as well).

我们在第八九绳距跟guidebook有些不同，Wes爬过Dolt Hole然后在bolt梯的顶部确保，我降下去，摆荡到Stove Ledge裂隙，爬上第八绳距确保处到第九绳距的确保处，全部一百六十五英呎，但如此对於拖拉包比较简单，且我们不用在狭窄的第八绳距站著确保（虽然第九绳距确保处也不大）。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。