查询词典 behind-the-scenes

Inhere, though, you face your fear, you open that door... and there'sa hundred more doors behind it.

但是在这里，你勇敢面对恐惧，你打开那扇门，却看到另一百扇门。

Old Dan has fallen behind; his innards have fallen out and snagged on a bush.

老丹已落后于他的内脏下降和陷入僵局的布什。

She puts out her hand inquisitively What are you hiding behind your back?

你背后藏着什么？

He always left behind him an inscrutable prescription .

他总是留下一张深奥的药方。

She hid her worries behind an air of insouciance.

她把烦恼掩饰起来，表现得漫不经心。

With an insouciant smirk and latent intensity behind a calm exterior, Grint is convincing as Malachy, a hard-partying guy who is essentially a good kid with a rebellious streak, an "A" student and a poet armed with a can of spray paint.

嘴角上带着一抹漫不经心的坏笑，还有那潜藏在冷静外表背后的热烈激情，格林特令人信服地演绎了马拉奇———一个纵情于派对狂欢的家伙，本质上却是个带有叛逆因子的好孩子，一个全优生，同时也是一个用一罐喷漆武装起来的诗人。

And, like this insubstantial pageant faded,Leave not a wrack behind. We are such stuff

于是这里的翻译用的佛家用语"色即是空"的第一层意思和这个精神比较吻合。

When you set out from this lychee campus, please check that you have left behind arrogance, insularity and slothfulness.

当你离开这个荔枝校园，请检查您留下傲慢，偏狭和slothfulness 。

"He could not tell what was behind that smile of hers---passionate aching or only some ideal, some chaste and glacial intangibility."

他说不上她的笑里藏的是些什么---多情的苦恼，或者只是一种理想，一种冰清玉洁的幻想。

We believe firmly that there is a particular intelligence agency behind it.

他说：我们坚信，某个外国情报机构是这次袭击的幕后策划者。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。