查询词典 behind-the-scenes backer

When Sigurd returned home, many of his Northmen remained behind and entered the Emperor's body-guard, and my ancestor, a Norwegian born, stayed behind too, with the ships that Sigurd gave the Emperor.

西格尔德回国时，他手下的北欧人有许多留下没走，参加了皇帝的御林军，我的一位生长在挪威的祖先，也随着西格尔德赠送给皇帝的一艘船留下了。

I once had a friend called Grunwalski. We were sent to Siberia together. When you go to a Siberian work camp, you travel in a cattle car. You roll across icy steppes for days, without seeing a soul. You huddle to keep warm. But it's hard to relieve yourself, to take a shit, you can't do it on the train, and the only time the train stops is to take on water for the locomotive. But Grunwalski was shy, even when we bathed together, he got upset. I used to kid him about it. So, the train stops and everyone jumps out to shit on the tracks. I teased Grunwalski so much, that he went off on his own. The train starts moving, so everyone jumps on, but it waits for nobody. Grunwalski had a problem: he'd gone behind a bush, and was still shitting. So I see him come out from behind the bush, holding up his pants with his hands. He tries to catch up. I hold out my hand, but each time he reaches for it he lets go of his pants and they drop to his ankles. He pulls them up, starts running again, but they fall back down, when he reaches for me.

我曾经有个叫Grunwalski的朋友我们一起被派去西伯利亚，当你去西伯利亚的一个工作营地，你必须乘坐一辆牲口车，你整天穿行在冷冰冰的西伯利亚大草原上，连个鬼都看不见你为了取暖缩成一团这几乎不能让你感到好受些，你不能在火车上方便，唯一的机会是在火车停下来为机车加水的时候才可以可是Grunwalski很害羞，甚至是我们在一起洗澡的时候，他都有些尴尬我过去经常嘲笑他于是，当火车停下来每个人都跳出去在铁轨上方便的时候我狠狠地挖苦Grunwalski，他走开了一个人在那儿火车开动了，每个人都跳上了火车，它不会等人的Grunwalski遇到了麻烦：他已经去了丛林后面，而且还在方便所以我看见他从丛林里出来，用他的双手提着裤子他想赶上火车我伸出手，可是每一次他够到我的手时他的裤子就要掉下来一直掉到他的膝盖上他提起了裤子，重新追上来，但是当他抓住我的时候，裤子又掉了下来

The direction vector of benchmark in behind gasbag at the beginning position is ngr1＝nt1,the coordinate of the centre of a circle is where g is suffix, gasbag; r is suffix, the end of robot; d01 is distance of the centre of a circle between the behind gasbag benchmark section and drill mud head benchmark section.

The基准方向向量在的气囊之后 beginning位置是ngr1＝nt1，中心的座标of圈子是 where g是词尾，气囊； r是词尾，机器人的末端； d01 一个圈子的中心的is距离在后面之间的 gasbag基准部分和钻子泥朝向基准 section。

He entered his novitiate to the true wilderness with Sam beside him as he had begun his apprenticeship in miniature to manhood after the rabbits and such with Sam beside him, the two of them wrapped in the damp, warm, negro-rank quilt while the wilderness closed behind his entrance as it had opened momentarily to accept him, opening before his advancement as it closed behind his progress, no fixed path the wagon followed but a channel nonexistent ten years ahead of it and ceasing to exist ten yards after it had passed, the wagon progressing not by its own volition but by attrition of their intact yet fluid circumambience, drowsing, earless, almost lightless.44

孩子就这样进入了熟悉真正的荒野生活的见习阶段，有山姆在他身边，正如他小时候追捕兔子这类小动物度过雏形的见习时期，山姆也陪伴在他身边，这时两人裹在湿漉漉、暖烘烘、散发出黑人臭味的被子里，方才暂时对他开放来接纳他的荒野在他身后合拢了，森林在他前进之前开放，在他前进之后关闭，大车也没有固定的路可走，只有一条仅仅看得清前面十码路的通道，大车走过十码后，这段路也就湮没，这大车并没有按自己的意志往前行进，而是由人和大车所造成的纯净的气流浮托着在往前滚动，大车在打瞌睡，听不见一点声音，也几乎见不到一点光线。45

I was one more link in the concatenation of ancestors. Close behind me are my son and daughter, behind them my granddaughter.

我是祖先那一环中多出的一个，紧随其后的是我的儿子和女儿，再后面是我的孙女。

Every time she went out to market she locked the door of the house behind her, and as soon as she came in again she locked the door behind her and put the key in her apron pocket, where she kept her scissors and a sugar cooky.

每次小红母鸡出门儿去市场，她都小心地锁好门，而一旦她回到家里就立刻锁上门，并把钥匙放到围裙兜里。她的围裙兜里有剪刀，还有一块甜饼干。

All his life he had been confronted by situations which were incapable of being solved, and there was a deliberateness behind all this, behind this changing of the card, because they would always wait until you had learned to jump at the certain card--the one with the circle--and then they would change it on you.

通过无能力解决的状况在他所有的生活他都已经面对过，在这后面是一个深思熟虑，在这张变化的卡片背后，因为他们将会一直等直到你已经意识到在某张卡片上中等--带有圆圈的一张--然后他们将在你身上改变。

M-6601 Quick Detailer– This cleaner wax is the workhorse in the Meguiar's Cleaner/Wax category. Available in 1-gallon jugs, this is Meguiar's most aggressive cleaner wax and perfectly suited for use with rotary buffers on severely neglected, oxidized, scratched and swirled surfaces. This wax offers incredible cleaning strength, without using harsh abrasives. The rich polishing oils leave behind a lustrous finish while Meguiar's state-of-the-art synthetic polymer waxes leave behind a long lasting durable protective finish. Perfect for Used Car dealers and wholesalers looking for a fast and effective one-step product. M-66 like M-06 is very versatile, and can be used by hand, dual-action polisher, orbital buffer, and the rotary buffer.

M-6601快速保养液-这瓶清洁蜡是美克拉清洁蜡系列中的主力产品，目前市面上可买到的是每瓶一加仑的包装，这是美克拉最强效的清洁蜡，他非常适合与打蜡机搭配使用以清除漆面上严重的受损、氧化、抓痕和太阳纹，这瓶蜡提供了非常强的清洁能力且不含粗糙的研磨成分，丰富的抛光油使烤漆富含光泽，而美克拉合成聚合物蜡品则提供烤漆长耐久的防护，这产品对於二手车业者或正在寻找一种速效的单步产品的批发商是最完美的，M-66就像M-06一样是多方面适用的，可以使用手、震抛机、打蜡机和旋抛机来施用。

All wear a tightly wrapped dhoti with the end falling from the waist to fill a narrow space between the legs. They wear a three-pronged golden tiara, with elongated halo behind and ring-lets of black hair falling behind the ears and over the shoulder, as in some of the other figures associated with the Tibetan period at Dunhuang.

全都穿了裹得很紧的腰布，腰部的末端从腰部垂下位於两腿之间的部分，他们像吐蕃时期敦煌画中常见的诸像一样，戴著金色通天冠，黑色卷发从耳后垂到肩上，头后面的光环向四周发著光。

I'm not talking about people behind the goals, of course. People behind the goals were not summoned to the manager's office for this week's dressing-down.

当然，这里的"我们"并不包括坐在球门区后面看台上的球迷，他们并不是穆帅赛后批评的目标。

The Porsche Owner: But it's my car!

可，这是我的车呀。

LOX_83}{Oh, another bunch of wackos.

{LOX_83}{呃，又一群怪人。