查询词典 behind sb.'s back

One must leave behind those that one is complete with, and leave behind preoccupations that do not serve ascension.

你必须离开那些与你有关的人、离开不再服务于你提升的事务。

Ten days later, Cai Niucuo vanished, leaving behind her clothes and identity papers. She did not, however, leave behind her bride price: 38,000 yuan, or about $5,500, which Mr.

十天以后，蔡妞措不见了，留下了她的衣物和身份证明材料，不过，她可没把婆家给她的彩礼钱3.8万元人民币（约合5，500美元）留在周家。

"Not allowed behind the wheel of a cart",是不允许开车的,应该是"behind the wheel of a car", a typographical error

不允许在大车的轮子后面的？不是开车？那就译成&赶车&好了。开车要有照的，看来的确不是开车。

It is like two children , hiding out behind the shed , making a cigarette out of corn silks , and sitting there in delight saying ,"My father will kill me ,""My mother would kill me if she knew what we were doing ," when the mother and father are absolutely incapable of even becoming angry because their nature is love and it is incomprehensible to them that this silly behavior behind the shed is just cause for judgment of any kind , or that it calls for anything other than just slight amusement at the fantasy of the children .

这好似两个小孩躲在草棚后头，手持着玉米须，卷成了香烟，窃窃自喜地坐在地上说：「老爸铁定会杀了我。」「要是老妈知道我们在抽烟的话，她也肯定会杀了我。」而事实上，父母根本无从生气，因为父母天性是爱，也搞不懂躲在后头做那样傻事有什么好骂的，这类孩子气的白日梦只会让他们觉得好笑而已。

It is like two children , hiding out behind the shed , making a cigarette out of corn silks , and sitting there in delight saying ,"My father will kill me ,""My mother would kill me if she knew what we were doing ," when the mother and father are absolutely incapable of even becoming angry because their nature is love and it is incomprehensible to them that this silly behavior behind the shed is just cause for judgment of any kind , or that it calls for anything other than just slight amusement at the fantasy of the children .

这好似两个小孩躲在草棚后头，手持著玉米须，卷成了香烟，窃窃自喜地坐在地上说：「老爸铁定会杀了我。」「要是老妈知道我们在抽烟的话，她也肯定会杀了我。」而事实上，父母根本无从生气，因为父母天性是爱，也搞不懂躲在后头做那样傻事有什麼好骂的，这类孩子气的白日梦只会让他们觉得好笑而已。

It is like two children , hiding out behind the shed , making a cigarette out of corn silks , and sitting there in delight saying ,"My father will kill me ,""My mother would kill me if she knew what we were doing ," when the mother and father are absolutely incapable of even becoming angry because their nature is love and it is incomprehensible to them that this silly behavior behind the shed is just cause for judgment of any kind , or that it calls for anything other than just slight amusement at the fantasy of the children .

这好似两个小孩躲在草棚后头，手持著玉米须，卷成了香烟，窃窃自喜地坐在地上说：「老爸铁定会杀了我。」「要是老妈知道我们在抽烟的话，她也肯定会杀了我。」而事实上，父母根本无从生气，因为父母天性是爱，也搞不懂躲在后头做那样傻事有什麼好駡的，这类孩子气的白日梦只会让他们觉得好笑而已。

Behind him his bassists and keyboarders joined into the driving hard-blues inspired jackhammer beat in synchronous turns, and when Key bounced up behind the drums, the music shifted and the crowd roared.

在他后面他的低音乐器演奏者和 keyboarders 努力地进入那驾驶之内参加-蓝调激发，手提钻在同时的旋转中打，而且当钥匙在鼓后面跳上的时候，音乐改变而且群众吼。

One day was playing in the dirt pile, out behind the beys dormitory, when I heard this strange noise coming from behind me.

一天，我正在男生宿舍后面的垃圾堆上玩，突然身后传来一阵奇怪的声音。

All matrixes input increment behind board ring on function, the each channel adds 30 yuan, if the behind board location is not enough, passing the ring line of flux increment ring on function, the each channel adds 45 yuan.

所有矩阵输入增加后面板环通功能，每路加30元，如果后面板位置不够，通过环通线增加环通功能，每路加45元。

"It's been known for quite some time that this particular upgrade of the frigates is running behind schedule - that it's a contract entered into nearly 10 years ago - but that it is running behind schedule," he said.

&这个特别的护卫舰升级落后于计划已为公众所知有一段时间。那是一个10年前的合同，但已经落后于计划&他说道。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。