查询词典 behind one's back

This my life's ambition to find the hag, but my misfortune to always be ten steps behind her.

找 到那个巫婆是我一生的目标，但是我很不走运总是和她相隔十步。

There s the chef bringing the haggis in on a silver plate , with the piper and the reciter behind him .

看，厨师用银盘盛著羊肚包杂碎进来了，风笛手和诵诗者跟在后面。

I told her I got stuck behind Donald Trump at the hair salon.

我告诉她理发时，我在唐纳德·川普后面被卡住了。

You're a half day behind the rest of us, you know that?

你知道吗？你比我们大家都慢了半拍

You were only half a step behind him.

A： 你就比他慢半步，没得第一！

Although the voice-length of the neutral tone syllable is very short, the tone pattern can be perceived. The neutral tone pitch has two types; I .the neutral tone words can be read in brief, low-drop tone when they appear behind the ~ tone, the 2nd tone and the 4~ tone, the tone pitch is 31; the neutral tone words can be read in brief, half rd high-smooth tone.

关于轻声的调值，目前学术界有两个比较有代表性的观点：1、认为轻声在四个声调之后的音高各不相同。2、认为轻声音节尽管音长短，但它的调型仍然可以感知，调值可归纳为两种情况：（1）轻声在第一声、第二声、第四声后读短促的低降调，调值拟为31。

His half-dead soul sensed I was behind him. He sees everything.

他的半神之躯感应到了我，他知道一切

But he never forgot, he felt the markings each morning, a ghost tattoo about her he couldn't stop describing to strangers: If there is writing in this place, he begins, it's only proof that a tribe of pens once lived here, pardoning themselves in advance for their mortal leap from a line of thinking to a half-lit field which starts under the rubric of hay and fruit trees but seems to contain much more than mere space allows, in the vicinity of sundown and all the nouns streaked with gold, drowning in drachmas, lounging in louche, leading from the eye to the distant mountain the guidebooks say is uninhabitable though behind it squats a shack which is the summer home of God, finally free from making cherries for the emperor's children; little God with his funny name for which the other students teased him so, his elaborate notes.

但他从未忘记，每天早晨他感觉得到那些印记，他忍不住要向陌生人描述她的一块幽灵般的刺青：如果这地方有写作存在，他说，那仅仅证明了有一个用笔的部落曾经在这里住过，为那致命的一跃他们自己事先道歉，从一缕思绪跃至半明半暗的原野，那原野在干草与果树的套红标题下起始却似乎容纳了比空间本身所允许的东西要多得多，在落日与所有带金纹的名词周边，淹没在古银币中，混迹于狼藉声名里，从眼前一直到导游指南称为人烟罕至的远山，隐蔽在山背后的一间密室是神的夏宫，终于从为皇帝的孩子们做樱桃的差使中脱身出来；小小的神有个其他学生们取笑的滑稽名字，他记载详尽的笔记。

Take them out for the short races. Leave them behind when you race a half-marathon or marathon.

短距离的竞赛时拿出它们，但参加半程马拉松或者全程马拉松时，就请留着它们在鞋柜吧。

In 2009 Yangzhou China Jianzhen International Half-Marathon, the 83-year-old man Shi Wenyu from Zhenjiang finished the race within 2 hours 52 minutes. He only had some water during the race, leaving over 1,000 young people behind.

在2009年度中国扬州鉴真国际半程马拉松的比赛上，83岁的镇江老人时文玉以2小时52分跑完了半程马拉松，在整个马拉松过程中他只喝了几口水，把一千多名年轻选手甩在了身后。

You can buy sweetened beverages, if that suits you.

你若喜欢的话，可以买些含有糖精的混合饮料。

As many of you are probably aware, Nick and Vanessa were recently faced with an embarrasing sex scandal after naked pictures of the two getting jiggy with it in a hot tub surfaced the net.

正如很多你可能知道，尼克和 Vanessa 最近面临一个尴尬的绯闻事件后，赤裸裸的图片两个越来越jiggy与它在浴缸中的一个热点浮现净。