查询词典 behind closed doors

He entered his novitiate to the true wilderness with Sam beside him as he had begun his apprenticeship in miniature to manhood after the rabbits and such with Sam beside him, the two of them wrapped in the damp, warm, negro-rank quilt while the wilderness closed behind his entrance as it had opened momentarily to accept him, opening before his advancement as it closed behind his progress, no fixed path the wagon followed but a channel nonexistent ten years ahead of it and ceasing to exist ten yards after it had passed, the wagon progressing not by its own volition but by attrition of their intact yet fluid circumambience, drowsing, earless, almost lightless.44

孩子就这样进入了熟悉真正的荒野生活的见习阶段，有山姆在他身边，正如他小时候追捕兔子这类小动物度过雏形的见习时期，山姆也陪伴在他身边，这时两人裹在湿漉漉、暖烘烘、散发出黑人臭味的被子里，方才暂时对他开放来接纳他的荒野在他身后合拢了，森林在他前进之前开放，在他前进之后关闭，大车也没有固定的路可走，只有一条仅仅看得清前面十码路的通道，大车走过十码后，这段路也就湮没，这大车并没有按自己的意志往前行进，而是由人和大车所造成的纯净的气流浮托着在往前滚动，大车在打瞌睡，听不见一点声音，也几乎见不到一点光线。45

IT was winter-time; the air was cold, the wind was sharp, but within the closed doors it was warm and comfortable, and within the closed door lay the flower; it lay in the bulb under the snow-covered earth.

这正是冬天。天气是寒冷的，风是锐利的；但是屋子里却是舒适和温暖的。花儿藏在屋子里：它藏在地里和雪下的球根里。

T was winter-time; the air was cold, the wind was sharp, but within the closed doors it was warm and comfortable, and within the closed door lay the flower; it lay in the bulb under the snow-covered earth.

这正是冬天。天气是寒冷的，风是锐利的；但是屋子里却是舒适和温暖的。花儿藏在屋子里：它藏在地里和雪下的球根里。

The prevalence of character limitations was significantly higher in left-behind children (64.4%) than in non-left-behind group (47.6%; x^2=21.25, P.01). The depressive symptoms score of the left-behind children was significant higher (40.4%) than that of the non left-behind group (27.8%;χ^2=13.78, P.01). Scores of EPQP and EPQN were positivey correlated with scores of CES-DC scale (r=0.198, r=0.372; P.01). Ten variables influenceing the personality traits and depressive symptoms of children were age, sex, peer interaction, parents' expectation for children, consanguineous marriage of parents satisfaction to family condition, self-estimate, academic achievement, frequency of meeting with the parents, and psychiatric history of family.

结果 留守儿童精神质、神经质得分分别为(5.25±2.56)，(9.48±5.33)分，高于非留守儿童的(4.79±2.16)，(8.10±497)分，差异有统计学意义(P.05， P.01)；留守儿童个性偏差检出率为64.4%，高于非留守儿童的47.6%(χ^2=21.25， P.01)；抑郁症状检出率为40.4%，高于非留守儿童的27.8%(χ^2=13.78， P.05)； CES-DC得分(18.24±8.65)分，高于非留守儿童的(15.85±7.45)分(P.01)；相关分析提示，EPQ中精神质、神经质量表与CES-DC呈正相关(r=0.198， r=0.372， P.01)；儿童性别、年龄、同伴交往、父母近亲结婚、家庭状况满意度、自我评价、学习成绩、与父母见面频率、父母期望、精神病家族史共10个变量影响着留守儿童的个性和抑郁情绪。

A US Air Force Brigadier General did conduct an inquiry behind closed doors into what went wrong.

一位美国空军准将的确就在哪方面出了问题进行过秘密调查。

Fine wine was once only produced behind the closed doors of European chateaux.

曾经，优质的葡萄酒只在欧洲酒庄中秘密酿造。

I played behind closed doors last season in Ascoli-Fiorentina and it was really bad even if it was the right thing to do.

在上赛季阿斯科利对佛罗伦萨的比赛中我曾闭门比赛，如果这是正确的决定，那真是太糟糕了。

I'm going to keep my business behind closed doors.

我会把我的生意放在比赛后。

Japan has operated the brand Panasonic, Germany Sodom, Germany covered Chak, HPK, Japan Fuso, must Sheng, Macao Special Run, Miura (3P), the United States Horton Series revolving door, Remote Control garage door, gas-tight door, access control system series, behind closed doors, and in spring, electric plug a variety of automatic door locks and spare parts sales.

经营的品牌有日本松下、德国多玛、德国盖泽、HPK、日本扶桑、必盛、澳润特、三浦（3P）、美国Horton金系列旋转门、遥控车库门、气密门、门禁系统系列、闭门器、地弹簧、电插锁及各种自动门零配件销售。

Japan has operated the brand Panasonic, Germany Sodom, Germany covered Chak, HPK, Japan Fuso, must Sheng, Macao Special Run, Miura (3P), the United States Horton Series revolving door, Remote Control garage door, gas-tight door, access control system series and a variety of automatic door spare parts, behind closed doors, and to springs, such as sales of electric plug lock.

经营的品牌有日本松下、德国多玛、德国盖泽、HPK、日本扶桑、必盛、澳润特、三浦（3P）、美国Horton金系列旋转门、遥控车库门、气密门、门禁系统系列及各种自动门零配件、闭门器、地弹簧、电插锁等销售。

You think you're a big shot.

你认为你是一个大人物？

All states are equal, and none can receive special treatment from the federal government.

所有的州都是平等的，任何州都不能获得联邦政府的特别待遇。