查询词典 beheld

A few moments after the formation of the battle-array, in the midst of that profound silence, like that which heralds the beginning of a storm, which precedes engagements, the Emperor tapped Haxo on the shoulder, as he beheld the three batteries of twelve-pounders, detached by his orders from the corps of Erlon, Reille, and Lobau, and destined to begin the action by taking Mont-Saint-Jean, which was situated at the intersection of the Nivelles and the Genappe roads, and said to him,"There are four and twenty handsome maids, General."

阵式列好后几分钟，在混战以前，正如在风雨将至的那种肃静中，皇上看见他从戴尔隆、雷耶和罗博各军中抽调出来的那三队十二利弗炮①在列队前进，那是准备在开始攻击时用来攻打尼维尔和热纳普路交叉处的圣约翰山的。

A glow-worm,who had beheld it sparkle in its descent, as soon as the gloom of night had eclipsed its lustre ,began to mock and to insult it.

一只萤火虫看到它坠落时那一瞬的光彩，等它的光芒在夜色中显得暗淡时，就嘲讽、羞辱它。

Hence we have that which has been given through many of the sources of information, or the channels for individuals - and in those, these, the entity - as a voice upon waters, or as the wind that moved among the reeds and harkened, or again as when the morning stars sang together and the sons of God beheld the coming of man into his own, through the various realms as were brought by the magnifying of, or the deteriorating of, the use of those forces and powers as manifested themselves in a MATERIAL area, or those that partook of carnal to the gratification of that that brought about its continual HARDENING and less ability to harken back through that from WHICH it came, and partaking more and more OF that upon which it became an eater of; or, as is seen even in the material forces in the present: We find those that partake of certain elements, unless these become very well balanced WITH all SOURCES - Of what?

因此我们有了完全赋予许多信息来源或为个体设置了通道的那个岁月，且在那些里面，这些里面的实体-就像在水面之上激荡的声音，或就像风在芦苇之中刮过就能够被听见一样，或再一次当晨星在一起唱歌和看见上帝的儿子进入到人身体内的时候，通过许多地方的运用就可以放大精神力量，或进一步败坏了精神力量，使用精神力量和精神能力就可以在物质领域证明它们存在，或者那些沉湎于肉体欲望的人使得它不断变得冷酷和很少有能力听到来自本源的声音，就越来越容易成为一个过度的食客；或甚至就像现在看见的物质力量一样：我们发现带有某些元素的那些人，除非这些变得能很好与所有的本源平衡什么的？

Harmonia beheld it and prayed to the gods to let her share his fate.

于是他们两人都变成了蛇，从此在森林中生活。

Right in front of me, not half a mile away, I beheld the Hispaniola under sail.

当下一片海面出现后，我看到的景观使我改变了原来的想法。

And when Holofernes and his servants beheld Judith, they all marveled at the beauty of her face.

友弟德一来到他和他的侍从面前，他们无不赞赏她的花容玉貌。

What Marius now beheld was a hovel.

马吕斯看见的是个穷窟。

When they were testing him ,they hit him too hard, and Ben, who had been the marvel of all who beheld him while he waited on display at the foot of the tower, was ignominiously cracked.

人们在测试他的时候，由于撞得太重，他很不争气地被撞裂了，当时此钟正在塔脚处等候展示，对于所有见到他的人来说，他已是个奇迹了。

In front of the photos of Mount Tai, the Yellow River, giant Chinese calligraphies, the seacoast and beaches of Qingdao City, and family portraits of ordinary Shandong people, dozens of French visitors stood in rapt attention, deeply fascinated as they beheld a new world.

因此，摄影展中反映中国主题的作品，无论是风光还是人物，都对他们视觉和思想造成了极大的冲击和震撼，也引起了他们的极大兴趣。山东摄影家拍摄的泰山、黄河、巨型书法、青岛海岸，法国摄影家拍摄的山东普通家庭、普通人物等，都深深地吸引了大批法国观众。

He beheld his old general, Joubert, fall at Novi, at the moment when, with uplifted sabre, he was shouting:"Forward!"

他在诺维亲眼见到他的老长官茹贝尔将军在举起马刀高呼"前进！"时倒了下去。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。