查询词典 beheld

From between the arcades, the eye glanced up to a bit of blue sky or a passing cloud; and beheld the sun-gilt pinnacles of the abbey towering into the azure heaven.

从拱廊之间仰望天空，或瞥见一抹蓝云，或飘现一丝游云，还有那耸入云霄的耀眼金色尖塔，也巍然在目。

From between the arcades, the eye glanced up to a bit of blue sky or a passing cloud; and beheld the sun-gilt pinnacles of the abbey towering into the azure heaven.

从拱廊之间向上望去，可以瞥见一抹蓝天，或一朵游云，还有那镀着阳光，伸向碧空的寺顶尖塔，也巍然在目。

Accustomed to have your day, accustomed to sitting in your office that corner of the sofa, or work with you to talk about, talk about life, or just sit quietly, or simply added a cup of hot tea waiting for you; when I walked your window, beheld your shadow, heard you call or speak the voice of a kind of inexplicable heart throb, the kind of cozy let me sink, let me intoxication.

习惯了有你的日子，习惯了坐在你办公室沙发的那个角落，或与你谈工作、谈人生，或只是静静的坐着，或只是等着为你续一杯热茶；当我走过你的窗前，望到你的身影，听到你打电话或说话的声音，心中有种莫名的悸动，那种惬意让我沉沦，让我迷醉。

He beheld the boat sink....

他注视着那条船下沉。

"They beheld the minister, leaning on Hester's shoulder, and supported by her arm around him, approach the scaffold, and ascend its steps; while still the little hand of the sin-born child was clasped in his."

他们眼睁睁地瞅着牧师靠在海丝特的肩上，由她用臂膀搀扶着走近刑台，跨上台阶；而那个由罪孽而诞生的孩子的小手还在他的手中紧握着。

They beheld the minister, leaning on Hester's shoulder, and supported by her arm around him, approach the scaffold, and ascend its steps; while still the little hand of the sin-born child was clasped in his.

刚刚越过中天的太阳正照着牧师，将他的轮廓分明地勾勒出来，此时他正高高矗立在大地之上，在上帝的法庭的被告栏前，申诉着他的罪过。&新英格兰的人们！&

They beheld the minister, leaning on Hester's shoulder, supported by her arm around him, approach the scaffold, ascend its steps; while still the little hand of the sin-born child was clasped in his.

他们眼睁睁地瞅着牧师靠在海丝特的肩上，由她用臂膀搀扶着走近刑台，跨上台阶；而那个由罪孽而诞生的孩子的小手还在他的手中紧握着。

James's, but reading a newspaper so close to his face that only one hand was showing,"the whitest hand my eyes ever beheld with a very large rose diamond ring," Loyalist Curwen recorded.

这是我所见过的最白的一只手，而且上面戴着一枚很大的玫瑰花形钻戒。柯温这样记录到。

Right in front of me, not half a mile away, I beheld the Hispaniola under sail.

就在我正前方不到半英里处，我看见伊斯班袅拉号正在航行，我坚信他们当然要把我抓住。

I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not your word.

我看见犯法的人就甚憎恶，因为他们不遵守你的话。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。