查询词典 beheld

In the dark shadow of the trees, he beheld something huge, black, and towering.

在大树的阴影下，他看到某个又大又黑的高耸物。

It has been related, how, in the crowd that witnessed Hester Prynne's ignominious exposure, stood a man, elderly, travel-worn, who, just emerging from the perilous wilderness, beheld the woman, in whom he hoped to find embodied the warmth and cheerfulness of home, set up as a type of sin before the people.

前面已经叙述过，在目睹海丝特。白兰示众的人群中，站着一个风尘仆仆的上了年纪的男人，他刚刚逃出危险的荒野，却看到体现着他所希冀的家庭温暖和欢乐的女人，在众人面前作为罪孽的典型高高站在那里。

Another pause, and then, not a quarter of a mile in front of me, I beheld the Union Jack flutter in the air above a wood.

又是一个间歇，这之后，我看到前面四分之一英里远的地方，英国国旗在一片树林上空迎风飘扬。

But when he beheld the wealthy manufacturer Madeleine going to low mass at seven o'clock, he perceived in him a possible candidate, and resolved to outdo him,he took a Jesuit confessor, and went to high mass and to vespers .

但是当他看见这位有钱的工厂主马德兰去做七点钟的普通弥撒时，就仿佛见了一个可能做议员候选人的人，便下定决心要赛过他，于是他供奉一个耶稣会教士做他的忏悔教士，还去做大弥撒和晚祷。

Eyes as vulpine as an October moon beheld her, and it spoke.

眼睛如狐狸的如月亮十月看她，而且它说。

Wilhelm, I have for the last time beheld the mountains, the forests, and the sky.

威廉，我已是最后一次去看了田野，看了森林，还有天空。

" In xxii, 9, Paul declares:"And they that were with me beheld indeed the light; but they heard not the voice of Him that spake to me.

在22日， 9日，保宣布：他们是我看见确实根据，但他们听到的声音，没有他， spake给我。

With this symbolic gesture, those "unforgettable, dream Games" came to anend, and the eyes of the world turned from Greece to China, where the Olympic Games will beheld for the first time.

随着这一富有象征意义的举动，那届&难忘的，梦幻般的运动会&落下帷幕，全世界的目光从希腊转向中国，转向这个即将首次举办奥运会的国度。

The earlier wording given by Strasser may be rendered as follows: An apodictic evidence, however, has the signal peculiarity that the certainty of the being of what is beheld in it discloses itself, to a critical reflection, as an absolute unimaginableness of the seen object's non-being and therefore of that object's being dubitable.

被Strasser给出的早期表述，附注如下：一个绝然的明证，含有一个确定性的标志性特征，这个确定性（在其中所持有的being的确定性）揭示自己为绝对不可设想所见对象的non-being（于是不可设想这个对象是可疑的）。

And in beholding him that I beheld you and loved you.

只有当注视他时，我才看到你们，并且爱你们。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。