查询词典 beheld

Moreover, in site of the sinister predictions of others in the Sacred College, who regarded the mode of life proposed by Francis as unsafe and impracticable, Innocent, moved it is said by a dream in which he beheld the Poor Man of Assisi upholding the tottering Lateran, gave a verbal sanction to the rule submitted by Francis and granted the saint and his companions leave to preach repentance everywhere.

此外，在现场的险恶预测的其他神圣的学院，谁把生命的方式提出的弗朗西斯不安全的和不切实际的，无辜的，移动说，这是一个梦想，他看到贫困的人阿西西坚持蹒跚拉特兰，给予口头认可的规则提出的弗朗西斯和授予圣和他的同伴离开宣讲悔改无处不在。

Such wonder seis'd, though after Heaven seen, The Spirit maligne, but much more envy seis'd At sight of all this World beheld so faire.

那恶魔，虽然曾见过天庭，却也觉得惊异；他看到全世界是如此美丽，横生的妒心远甚于惊叹。

It was on or about the feast of the Exaltation of the Cross (14 September) while praying on the mountainside, that he beheld the marvellous vision of the seraph, as a sequel of which there appeared on his body the visible marks of the five wounds of the Crucified which, says an early writer, had long since been impressed upon his heart.

这是约在节日的喜悦十字（ 9月14日），而祈祷的山坡，他看见奇妙的设想，六翼天使，作为续集的出现对他的身体明显标志的五个伤口在这十字架说，早期的作家，早已了深刻的印象时他的心。

This Miles Standish beheld, as he entered, and heard them debating

迈尔斯·斯坦迪什进门时，把这些看在眼里，听到他们的争吵

Looking instinctively from the open window- for it was summer-time- the minister beheld Hester Prynne and little Pearl passing along the footpath that traversed the enclosure.

那敏感的牧师怀着神经质的恐惧，将身子一缩，躲开了那轻飘的飞弹。珠儿发现了他的激动，在极度狂喜之中，拍起了小手。

Looking instinctively from the open window- for it was summer-time- the minister beheld Hester Prynne little Pearl passing along the footpath that traversed the enclosure.

那敏感的牧师怀着神经质的恐惧，将身子一缩，躲开了那轻飘的飞弹。珠儿发现了他的激动，在极度狂喜之中，拍起了小手。

Sydeny最后的独白: They said of him, about the city that night, that it was the peacefullest man's face ever beheld there.

那天晚上城里的人议论起来，说他的面孔是在那儿所见到的最平静的面孔。

For Marius now once more distinctly beheld that recollection which had re-appeared in his emotions like sympathetic ink at the application of heat.

因为马吕斯已清楚地回想起了过去的这件事，现在在他情绪激动时，这事就象密写墨水靠近火一样，又重新显露出来了。

And they beheld the God of Israel. Under his feet there appeared to be sapphire tilework, as clear as the sky itself.

看见了以色列的天主，看见在他脚下好象有一块蓝玉作的薄板，光亮似蓝天。

Make no new clothes, nor first put them on when the Moon is in Scorpio, especially if she be full of light and beheld of Mars, for they will be apt to be torn and quickly worn out.

当月亮落在天蝎座时，不宜做、穿新衣，尤其当月亮在满月状态且跟火星有相位时，因为此时容易让新衣很快就磨损破。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。