查询词典 beggars

From the absolute number, the 100 million is the number of times the 105 yuan, however, beggars behind the 105 yuan, is like a heart of gold.

从绝对数量上看，1亿是105元的多少倍，然而，乞丐的105元背后，是一颗金子般的心。

We are not alms to beggars, to charity than we are difficult people.

我们不是施舍给乞丐，是施舍给比我们困难的人。

He gave alms to beggars in the street.

他给街上的乞丐一些施舍。

Not so,' replied Ruggieri;'we may be beggars, but we will not burthen our friends.

"不必了，"罗明坚回道：我们也许会沦为乞丐，可我们不能牵累朋友。

It's the most polluted street in Europe. Busses, beggars, blood.

它是欧洲受汚染最严重的街道，从公共汽车的汚染到乞丐与流血事件。

These are melancholy days; for there is always a certain amount of night even in this madness, there is suicide in this duel, and those words which are intended to be insults-- beggars, canaille, ochlocracy, populace--exhibit, alas! Rather the fault of those who reign than the fault of those who suffer; rather the fault of the privileged than the fault of the disinherited.

那是一些阴惨的日子，因为即使是在那种暴乱中，总还有一定程度的法律，在那种决斗中还有着自杀的性质；并且，不幸的是，从穷棒子、乱民、暴民、群氓这些带谩骂意味的字眼中，人们体验到的往往是统治阶层的错误而不是受苦受难者的错误；是特权阶层的错误，而不是一无所有者的错误。

I list the worst: A dozen opium-smoking pipes, Several opium-smoking lamps, An official with an opium-smoking face, Several daggers, Some pictures of murderous-looking people, A miniature magistrate, A set of instruments of torture, A cangue, Foot-bound women in Shanghai, Beijing, Guangdong and Ningbo costumes, Several hundred small wooden figures of such people as beggars, opium-addicts, criminals, coolie, concubines , prostitutes, etc… The government spent millions.

兹录其尤甚者如左：烟枪十余技，烟灯数枚，满面烟容之官员一。杀人刀数柄，杀人小照数方，雏形知县署一。各种酷刑俱备，枷一。上海、北京、广东、宁波装小足妇人各一。小木人数百枚，乞丐、烟鬼、囚犯、苦工、娼妓之类。小草屋十余间。苗蛮七，绿营兵一。翰林、进土、举人、秀才各一，均高四尺以上，背驼面目枯瘠。

Grigori is an archetypal bourgeoisie, who rides in a chaise while assuring beggars that God will help them.

格里戈里是一个典型的资产阶级，谁骑在马车同时确保乞丐，上帝会帮助他们。

Beggars can never become bankrupts, but bankrupts can become beggars.

乞丐不会成为破产者，但破产者有可能成为乞丐。

This shows that the protection of the basic right of vagabonds and beggars is the obligatory duty of the government. Relief acts are the obligation of the government to vagabonds and beggars.

这表明保障流浪乞讨人员的基本权利是政府义不容辞的责任，救助行为是政府对流浪乞讨人员应尽的义务。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。