查询词典 befuddled

When you finally open your eyes and pull away, his adorably befuddled expression amuses you.

当你们最后推开对方，四目相对时，他可爱的迷惑的表情使你不禁笑出了声。

Hey, you look a little befuddled. Do you need any help?

嘿，你看起来有点困惑，需要帮忙吗？

In the face of a plurality of cultures, I feel befuddled.

面对各种各样的文化概念，我感觉头晕目眩。

Strangely enough, when he becomes befuddled , he can't speak and he just walks away.

奇怪的是，他被我弄得

Whether people are conscious of it or befuddled, it has been this way for the last 5000 years.

大家不知道是清楚还是糊涂反正就这样过了五年多年。

Strangely full, when he becomings befuddled, he can't speak and he only walks away.

奇怪的是，他被我弄得困惑不解时，竟一声不吭的走开了。

"I'd like to say a few words before we all become too befuddled by our excellent feast."

"我想在美妙的盛宴把我们都迷惑住之前先说几句。"

I looked up into his deep gold eyes, became befuddled, and, as usual

我抬起头，看进他深邃的金色双眸里，立刻被迷住了。

Returning home from a day's work, I sat before the computer with a befuddled mind.

上了一天班回家后，我头昏脑胀地坐在电脑前。

Why I was befuddled when a tantrum ensued when I brought him his coat every time is beyond me.

以前使我迷惑的是当我每次给我的孩子带上外套时，他都会突然发怒。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。