查询词典 befuddle

The rising chaos is being permitted both to form a smoke screen to befuddle the dark and to bring you to a point that allows an exodus from this outworn reality.

不断上升的混乱形成迷惑的烟雾，你要认识到这一点，脱离陈腐。

To confuse or befuddle, especially with numerous conflicting situations, objects, or statements.See Synonyms at puzzle

使为难，使迷惑：迷惑或混乱，尤指被许多混乱的情况，物体和言论所迷惑参见 puzzle

Such evils are like Japanese goods, for only our enemy wishes us to preserve them and continue to befuddle ourselves with them; so we should advocate a boycott against them, just as we boycott Japanese goods.

这些东西好像日货，因为只有我们的敌人愿意我们保存这些坏东西，使我们继续受蒙蔽，所以我们应该提倡抵制，就像抵制日货一样。

It was obvious Loruss didn't know what she was talking about, but her words sounded technical, and she spoke them impressively, no doubt to befuddle Imperial Supervisor Gurdun.

显然洛鲁丝对她正在叙述的东西不甚了了，但她的用词听起来有些技术含量，并且她总是能用令人印象深刻的方式表达这些科技词语——无疑是为了迷惑这位帝国技术督察官。

With potent, flowery words speak I, Of something common, vulgar, dry; I weave webs of pedantic prose, In effort to befuddle those, Who think I wile time away, In lofty things, above all day The common kind that linger where Monadic beings live and fare; Practical I may not be, But life, it seems, is full of me!

但都是些普通的物品。我编织了一张文学的网。使那些思考我的诡计的人晕头转向。在某些情况下，花去一整天。这好象魔那迪仍旧活着。我也许不特别，但生活却少不了我。

Now America's commercial export control agency, the Bureau of Industry and Security, has proposed dramatic new export restrictions that alarm US industry, concern our trading allies and befuddle the Chinese by failing to address the stated threat and leaving significant uncertainties in their wake.

现在，美国的商业出口管理部门——商务部工业与安全局(Bureau of Industry and Security)，提议了全新的出口限制规定。这些规定并未应对所谓的威胁，而且留下大量不确定因素，因而让美国业界感到震惊，我们的贸易盟国感到忧虑，中国人感到迷惑。

Private Bocarski, fluent in German, lit up, sat down in an easy chair, got a befuddle German operator on the phone, and talked his way through to a military headquarters in Berlin.

布卡斯基列兵能说一口流利德语，此刻他醉猫一般坐在一张安乐椅上打电话，尚在懵懂之中的德国接线生接通了电话，布卡斯基大谈要去柏林某军事司令部。

To cause to exist or occur; produce) befuddle beget begrudge vt.

嫉妒， 羡慕，吝啬舍不得给grudge不愿给，嫉恨 n。

Flim-flam, trick, fob, fox, pull a fast one on, play a trick on2. be confusing or perplexing to; cause to be unable to think clearly同义词:confuse, throw, fox, befuddle, fuddle, bedevil, confound, discombobulate3. become discolored with, or as if with, mildew spots

本站所收集信息资料为网络转载版权属各作者并已著明作者旨在资源共享、交流、学习之用，请勿用于商业用途，本站并不保证所有信息、文本、图形、链接及其它内容的绝对准确性和完整性，故仅供访问者参照使用。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。