查询词典 before the court

Where the appellor requests to revoke the appeal before the people's court of second instance pronounces a judgment, it shall be decided by a ruling of the people's court of second instance.

第二审人民法院判决宣告前，上诉人申请撤回上诉的，是否准许，由第二审人民法院裁定。

In the latter event the parties are restored to the position in which they were before the defective decision was made;questions left outstanding must be resolved in another court,and that court must reach its own decision unfettered by anything that may have been said on cassation,even with regard to the correct interpretation of the law.

在后者中宴会被回复到位置的事件在哪一个在有缺陷的判决被作出之前，他们是；疑问向左杰出一定在另外的法院被决定，和那法院一定达成被可能已经在毁弃上被说的任何事解开脚链的它自己的判决，甚至关于法律的正确解释。

After years of court-ordered desegregation , the school district will appear before the U.S. Supreme Court next Monday, arguing that it should be allowed to use the same system voluntarily .

在法庭下令废除种族隔离多年后，这一教学区下周一将出现在美国最高法院上，据理力争说应该允许该区自愿使用相同制度。

On January 12, 2009, be located in in the court of Ya Yun Cun of sunny district court in Beijing An Zhen,"The network is violent the first case " advocate careful judge Xu Juan is chaired and the part carried out Wang Fei to appeal to case of tort of old standard net, the old standard net that is sentenced to lose a lawsuit before to solatium of former compensation spirit 3000 yuan.

袁场 2009年1月12日，位于北京安贞里的朝阳区法院亚运村法庭里，"网络暴力第一案"主审法官徐娟主持并部分执行了王菲诉大旗网侵权案，之前被判败诉的大旗网向前者赔偿精神抚慰金3000元。

Article 3 of the convention provides that any person who is affected or may be affected by a nuisance caused by environmentally harmful activities in another contracting state shallhave the right to bring before the appropriate court or administrative authority of that state the question of the permissibility of measures to prevent damage, and to appeal against the decision of the court or administrative agency to the same extent and on the same terms asa legal entity of the state in which the activities are being carried out.

这个协定的第三条是这样规定的：受到另一个国家环境破坏活动不利影响或可能受到不利影响的人都将有权向另一个国家合适的法院或行政机关提出可以接受的措施来阻止侵害的要求，并且可以在相当程度上和以相同的方式像本国合法实体进行了同样的活动一样提起上诉反对法院和行政机构的决定。

The responsibilities of a lawyer while on a case are oral arguments in the court, research and drafting of the court papers, practice before administrative courts, client intake and counseling, legal advice on all the legal matters, protecting intellectual property, negotiating and drafting contracts, carrying out the intent of the deceases and prosecution of criminal suspects.

而律师的职责是就案件的口头辩论苑研究和起草文件对法院、行政法院实践之前，客户摄入疏导、所有法律咨询法律事项，保护知识产权，谈判并起草合同、贯彻意图的deceases、起诉犯罪嫌疑人。

We are disappointed the court granted Viacom's overreaching demand for viewing history. We will ask Viacom to respect users' privacy and allow us to anonymize the logs before producing them under the court's order.

但令我们失望的是法院满足了Viacome过分的要求就是连历史都要获取，我们会要求Viacome尊重用户隐私，允许我们在按照法院的要求提交数据库以前对登录做一些匿名处。

But at some point, the potential for off-court problems must weigh down a player's on-court potential, and with Yi, that point was reached before the draft.

但从另一方面说，场下潜在的不安因素的存在，在考量一个球员的场上潜力时必须放入考虑。就易而言，这一点在选秀前就已经表现出来了。

Article 122 The people's court shall notify the parties and other participants in a civil case three days before the opening of a court session.

第一百二十二条人民法院审理民事案件，应当在开庭三日前通知当事人和其他诉讼参与人。

Article 122 For civil cases, the peoples court shall notify the parties and other participants in the proceedings three days before the opening of a court session.

第一百二十二条人民法院审理民事案件，应当在开庭三日前通知当事人和其他诉讼参与人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。