查询词典 before the court

If the charges are confirmed, this will be the first trial before the international criminal court, and the trial will determine whether Thomas Lubanga is guilty of the war crime of conscripting children under the age of 15 and using them to participate actively in hostilities.

判决书将会确认指控卢班嘎的罪名是否成立，他是否对那些战争罪行负有刑事责任。我们指控他的一系列行为已经构成了战争罪的，比如说强行征召15岁以下的儿童入伍并将他们投入到战争中。

A procurator of the Chiayi local court succeeded in indicting a Chinese chief of a monopoly bureau for graft, but the government stepped in before the trial and said there was not sufficient evidence.

人们不给贿赂就很难领到开店经商的营业执照。敲诈勒索的大陆人受到国民党秘密警察和蒋政府的保护。

The court has been so demonized by the Bush administration (and before that, so quibbled at by the Clinton White House) that it would take years to convince Congress to accept it.

Bush政府妖魔化该法庭已久（之前的Clinton政府亦对其吹毛求疵），说服国会接受它尚需时日。

Since then Novartis has challenged ruling after ruling and today the issue is before the Indian Supreme Court, but resolution continues to be maddeningly slow. One judge proposed for the hearing recused himself and no replacement has been chosen yet.

自从Novartis对裁决产生异议后，目前的裁决是在印度最高法院，但是事情的处理仍然停留在令人发狂的慢速上。

He imagines Ryder in the witness box, where the court clerk is administering the oath on the Bible that is customary before a person gives testimony.

他想像赖德站在证人席上，法院书记员正授命她凭借圣经给予的精神力量宣誓，这是证人给出证词前的一种仪式。

A couple of codgers got into a quarrel and came before the local magistrate. The loser, turning to his opponent in a combative frame of mind, cried:"I'll law you to the Circuit Court."

一对奇怪的人争吵起来，来到地方检察官面前，较弱的一方，愤怒的面对他的敌人，边哭边说，我要将你告上地方法院

A couple of codgers got into a quarrel and came before the local magistrate. The loser, turning to his opponent in a combative frame of mind, cried:"I'll law you to the Circuit Court."

一对古怪的老人吵架，吵到当地的律师事务所去了，败者用好战的架势指着对手哭诉到：&我要将你上告巡游法庭。&

A couple of codgers got into a quarrel and came before the local magistrate. The loser, turning to his opponent in a combative frame of mind, cried:"I'll law you to the Circuit Court."

一对古怪的老人争吵起来然后来到地方官面前，败诉的一方用好战的架势指着对手哭诉到：我要将你上告巡游法庭

The following appeal before the Supreme Court of Alaska ,Mortvedt V , State , Dept , of Natural Resources 941 P. 2d 126 (Alaska 1997 ), is one in which the appellant requested equitable estoppels

下面向阿拉斯加州最高法院提起的&莫特维特诉州自然资源部上诉案&就是上诉人请求适用允诺禁反言原则这样的案件。

May it please your honors, I was desired by one of the court to look into the books, and consider the question now before them concerning writs of assistance.

阁下，本法庭一位法官要求我审阅这些卷宗，并考虑现在摆在他们面前的关于&搜查令状&的问题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。