查询词典 been

Farm labourers said that they always woke up to find the work had been done overnight. Hay had been cut and cowsheds had been cleaned.

雇工们说，常常一早起来发现有人在夜里把活干了，干草已切好，牛棚也打扫干净了。

A farmlabor said that he always woke up to find that the work had been done.hay had been cut and cowsheds had been cleaned.a farmer who stayed up all night claimed to have seen a figure cutting the crops in the moonlight.

雇工们说，常常一早起来发现有人在夜里把活干了，干草已切好，牛棚也打扫干净了。有一个彻夜未眠的雇工还声称他看见一个人影在月光下收割庄稼。

The results reveal that the annual volume of surface water resources out of the debouchure of the Shiyang River has been decreased by 15.91% compared with that during the period from the 1950s to the 1990s, the volumes of groundwater recharge, spring water resources and inflow to the lower reaches have been decreased by 42.92%, 84.3% and 75% respectively, but the volume of pumped groundwater has been increased by 10 times.

结果表明：自20世纪50~90年代，石羊河流域出山地表水资源减少了15.91%，地下水补给资源减少了42.92%，地下水开采量增大了近10倍，泉水资源衰减了84.3%，进入下游的水资源减少了75%。

We hope you pay more attention to jobs are as follows haven't been finished this week:(1) right and left side of upper water wall has been aligned and fixed;(2) Nine downcomers been pre-stored;(3) All the wall packing aligned and fixed, then install right and left side rigid beam;(4) Finishing welding counterpart of front wall packing;(5) Get two booster pump for turbine driven boiler feed water pump aligned and make inspection;(6) Electric Feed Water Pump Unit, Coupling and Motor Pump positioned;(7) Equipment in Start-up Boiler House aligned and make inspection;(8) Get three Reusing Water Pump aligned;(9) Equipment in Integrated Water Pump House aligned and make inspection.

本周，以下工作未完成，希望贵单位引起重视：（1）上水左右侧找正完，且加固完；（2）下降管9根预存完；（3）包墙全部找正完，加固完，之后安装左右侧刚性梁；（4）前包墙对口焊接完毕；（5）2台汽动前置泵找平找正，并验收；（6）电动给水泵组，耦合器和电泵就位；（7）启动锅炉房内设备找平找正，并验收；（8）3台复用水泵就位；（9）综合水泵房内设备找平找正，并验收。

Applications pop up dialog boxes telling us that connections have been made, that records have been posted, that users have logged on, that transactions were recorded, that data have been transferred, and other useless factoids.

程序的弹出对话框告诉我们已经链接、记录已经被张贴、数据已经传输完毕、用户已经登录、交易已经记录，以及其他的无用的通知。

Teams to the field commander of reports:"Power has been cut off the valve is closed the oil vehicle have been evacuated""fire pump is turned on""have telephone reporting company Kyrgyzstan and logistics and fire brigade""powder fire extinguishers asbestos was already in place are continuing to add fire equipment " all the participating employees are made simulated fire-fighting action with on-site commander shouted" fire has been extinguished and started clearing the site " a wonderful fire-fighting plan for exercise success end.

各小组向现场总指挥报告情况：&电源已切断、阀门已关闭，提油车辆已全部疏散&，&消防泵已经开启&，&已经电话报告公司、吉和物流和消防队&，&干粉灭火器、石棉被已经到位，正在继续补充消防器材&，全体参演员工均做出模拟灭火动作，随着现场总指挥喊出&火已扑灭，开始清理现场&，一场精彩的灭火预案演练成功宣告结束。

Teams to the field commander of reports:"Power has been cut off the valve is closed the oil vehicle have been evacuated""fire pump is turned on""have telephone reporting company Kyrgyzstan and logistics and fire brigade""powder fire extinguishers asbestos was already in place are continuing to add fire equipment " all the participating employees are made simulated fire-fighting action with on-site commander shouted" fire has been extinguished and started clearing the site " a wonderful fire-fighting plan for exercise success end.

各小组向现场总指挥报告情况：&电源已切断、阀门已关闭，提油车辆已全部疏散&，&消防泵已经开启&，&已经电话报告公司、吉和物流和消防队&，&干粉灭火器、石棉被已经到位，正在继承补充消防器材&，全体参演员工均做出模仿灭火动作，随着现场总指挥喊出&火已扑灭，开始清理现场&，一场精彩的灭火预案演练成功宣告结束。

Where profits on which an enterprise of a Contracting State has been charged to tax in that State are also included in the profits of an enterprise of the other State and the profits so included are profits which would have accrued to that enterprise of the other State if the conditions made between the enterprises had been those which would have been made between independent enterprises dealing at arm's length, the amount included in the profits of both enterprises shall be treated for the purposes of this Article as income from a source in the other State of the enterprise of the first-mentioned State and relief shall be given accordingly under the provisions of paragraph (1) or paragraph (2) of this Article.

七、缔约国一方企业在该国已征税的利润，也包括在另一国企业的利润中，而且这些包括的利润是应计入该另一国企业的，企业之间所制订的条件又是独立企业之间在正常条件下进行交易，包括在两个企业利润中的数额，在本条中应视为该缔约国一方企业来源于该另一国的所得，按照本条第一款或第二款的规定，相应地给予减免。

Our study is adopting the method of physical and chemical, with the flour of glutinous wheat line, glutinous wheat 7385, and common winter wheat variety, physical parameter for viscoelasticity, glutenin, starch content, and other compositions have been determined in the present research. In addition, blending flours for different purpose have been carried out in different proportion, physical indicators of blending flour have been investigated and the formula blending flour technical developed.

针对冬性糯质小麦新品系（临糯7385）及普通冬小麦新品种，通过物理、化学测定的方法，测定其麦粉的黏弹性物理参数、谷蛋白、淀粉含量及确切组分；按不同比例配方，配制适合不同加工用途的配粉，研究适合不同加工用途的配粉物理指标；最终形成专用粉配粉配方技术。

This paper reviews China's development of professional music, although the technique has been the impact of the modern composer, but China has always been the composer's efforts to follow the traditional Chinese folk music and modern composition of the connotation of the principle of combining technology, especially in traditional Chinese folk tone melody learn the material, has been the performance of the nation as one of the important means style.

回顾我国专业音乐创作的发展，虽然一直受到现代作曲技法的影响，但中国作曲家一直都是努力遵循中国传统民族民间音乐的内涵与现代作曲技术相结合的原则，尤其对于中国传统民族民间旋律音调素材的汲取，一直都是作为表现民族风格的重要手段之一。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。