查询词典 been

In study of SOFM, from basical SOFM structure and algorithm, the relationship between neighborhood function and sequential maps has been first analysed by defining the energy function, then learning converge of the network has been discussed and it has been proved that for the SOFM there is a reliable solution to presenting feature vector distribution.

对自组织特征映射的研究，从基本的网络结构和算法入手，首先通过定义能量函数分析了邻域函数与网络有序映射的关系，进而分析了网络的学习收敛性。

So it needs improving or alternating urgently. Some good germplasms for rootstocks for citrus have been picked out and introdcted into. Some somatic hybrids used as rootstocks have been selected through somatoplasm fusion. Some methods in early identification on stability of inherence and copatiblity and dwarf are explored, and they need improving. Rootstocks having some virtues have been selected, but they cannot take the leading place of trifoliate orange. The research method that the rootstocks are only compared with each other should be altered into that the rootstocks and given control measures or environmental conductions are connected to make the rootstocks compared with each other.

在砧木选择研究进展上，中国调查出和引进了一些优良的柑橘砧木种质资源，通过体细胞融合选育出一些可作为柑橘砧木的柑橘体细胞杂种资源；在柑橘砧木资源的遗传稳定性、嫁接亲和性和矮化性等早期鉴定上，探索出一些有待完善的鉴定方法；在砧木选择上，选出一些具有某些优点的砧木，但尚不能冲击枳砧的主导地位，并且选择研究方法有必要把现行单纯的砧木比较改为与砧木种类、栽培技术或环境条件相结合进行比较。

Certainly have not suffered loss, Li is a former British Hong Kong government is one of Li Ka-shing is indeed business Wizards, in the case of real estate are constantly rising had considered restructuring and the transfer of assets, has bought some foreign quality assets, telecommunications companies such as Germany orange shares, the New Jersey ports, the Panama Canal shares, and Hong Kong Cyberport aggressively into the building, will tentacles stretching the transformation and upgrading of telecommunications, Li Ka-shing is the only person in his fox, and many people are of the view that is Li and the former British Hong Kong government to give them weaving a better future, a beautiful dream, and Tung took office play his body more healthy, more destructive power of the strong characteristics of this beautiful dream hit a smash, this is one is caught, the onlookers-to the real estate collapse of the responsibility of all to Mr Tung who is totally unjustified, Although Mr Tung to the mainland, Beijing has followed some acts are in the eyes of some people, but to objectively evaluate, Dong is a honest kind of person, he is inadvertently let Tianzao point that the arrival and the day is certainly coming, the night time, the more devastating losses, Originally, the intention is that Mr Tung real estate prices trend eased, and then the case now almost Shanghai, prices every quarter on a 20% increase, almost all Hong Kong people have been crazy, and just opened a new development, the stage has long been ranked team to effectively alleviate this situation, the new SAR government changed in the past starvation effect of land supply policy, a substantial increase in the level of land supply in order to stabilize high land prices, while the Yuen Long, New Territories into the new City of mass construction, the expansion of public housing, housing construction plan (equivalent to our low-cost housing, economic applicable housing), if no major accident These measures should ensure that real estate to landing, but nobody thought that 98 years of financial turmoil, Hong Kong dollar devaluation Suoluosiming gambling, but the call foul silent do real estate, stock market doing transactions, the use diversionary tactics tactical let him return home with a full load, although the SAR government have been successfully defend the Hong Kong dollar does not depreciate, but the housing market and stock market watch.

当然也有没受损失的，李嘉诚算一个，前港英政府也算一个，李嘉诚不愧是商界奇才，在房地产不断攀高的情况下就已经考虑资产的转型和转移了，先后购买了一些外国的优质资产，如德国橙电信公司的股份、新泽西的港口、巴拿马运河的股份，并大张旗鼓地投入香港数码港的建设，将触角伸进香港电信的升级改造，李嘉诚做人方面堪称是只老狐狸，很多香港人都认为，是李嘉诚和前港英政府给他们编织一个美好的前程、一个美丽的梦，而小董上台后发挥他那身体越健壮、破坏力越强的特点，将这一美丽的梦击个粉碎，这正可谓是当局者迷、旁观者清，将香港房地产崩溃的责任全部归咎于董建华身上，是完全没有道理的，虽然董建华在靠近大陆、追随北京方面有些行为在港人眼里是过了一些，但客观地评价，董是一个老实厚道的人，他只不过是无意中让那一天早一点到来，而那一天是肯定会到来的，时间越晚，损失越惨重，本来董建华的初衷是希望房地产上涨的趋势有所缓解，当时香港的情形与现在的上海差不多，房价每隔一个季度就上涨20%以上，几乎所有的港人都为之疯狂，新楼盘刚开张，台前早已排起长长的队伍，为有效地缓解这一局面，新上任的特区政府一改以往饥渴效应的土地供应政策，大幅度地增加一级土地的供应，以平抑高昂的地价，同时宣布元朗、新界等新城区进入大规模建设，扩大政府公屋、居屋营建计划（相当于我们的廉租房、经济适用住房），如果没有大的意外，这些措施应该能保证房地产的缓着陆，但谁也没想到，98年的金融风暴，索罗斯明赌港币贬值、暗里却大做不动产、股市空头交易，这一声东击西的战术让他满载而归，虽然特区政府成功地实现了捍卫港币不贬值的目标，但香港的房市、股市从那一刻起，一败涂地。

It shall include a review of Contract requirements; a check to assure that all materials and/or equipment have been tested, submitted, and approved; a check to assure that provisions have been made to provide required control testing; and plan mock ups when appropriate; examination of work area to ascertain that all preliminary work has been completed; and a physical examination of materials and equipment to assure that they conform to approved shop drawings or submittal data and that all materials and/or equipment are on hand.

这应包括对合同要求的审核；确保所有材料和/或设备都已经过试验、提交和批准的检查；确保已提供了要求的控制试验的检查；适当时，对模型进行规划；对工作区域进行检查，以确认已完成了所有预备工作；对材料和设备一的次物理检验，以确保符合经批准的施工图纸或提交数据且已获得所有材料和/或设备。

Delivery is regarded to have been done if keys to door have been handed over and "List of Subsidiary Facilities and Equipments" has been checked and sealed.

房屋附属设施、设备清单》经双方交验签字盖章并移交房门钥匙后视为交付完成。

For years, with deploitation and innovation, and the enterprise spirit of purchasing superexcellence, our company has been improving the product quality continuously and serving our customers with all our hearts; our company has been expanding trade range and working hard to exploit the international market, so that the sale's market of the batteries which are produced in our company has been expanding, covering every corner in the world.

多年来，本着开拓创新，追求卓越的企业精神，我公司不断提高产品质量、尽心尽力为顾客服务；不断拓宽经营范围，努力开发国际市场，致使我公司生产的电池产品的销售市场不断扩大，已遍及全球每一个角落。

To develop an eco-friendly epoxy impregnating resin system for groundwall insulation of large generators, the curing reaction mechanism has been fully studied, the formulation and the curing techniques have been optimized, and the influence of different constitution on the curing reaction, microstructure, and final performances have been studied and characterized.In this paper, influences of different reactive organo-siloxanes on the curing reaction and performances of epoxy V.P.I.

本文研究比较了含有环氧基、氨基或乙烯基的反应性硅氧烷，包括：γ-缩水甘油醚氧丙基甲基二乙氧基硅烷、β-(3，4环氧环已基)乙基三乙氧基硅烷、γ-缩水甘油醚氧丙基三甲氧基硅、β-(3，4环氧环已基)乙基三甲氧基硅烷、γ-甲基丙烯酰氧基丙基三甲氧基硅烷、乙烯基三乙氧基硅烷和苯胺甲基三乙氧基硅烷对环氧V.P.I。

The part that I'm taking on isn't exactly clear at the moment. I know I will be one of the ensemble..and possibly get a few lines here and there....The show already has it's lead roles casted and the other roles are not suitable for my age. But, I don't mind...it will be the first time that I actually get to be a part of a professional Broadway production! Everything is coming from NY!!! And the original writer is going to be the director! So, I know that this will be my chance to learn and make my way into the industry. Hopefully, next time, there will be a bigger role for me to play.I'm so thankful that God has been leading me into the right direction. I am so blessed with opportunities...and I know that my patience is finally paying off. I'm very excited to be able to train more in tap dancing because I have always wanted to improve in that area....it's going to be a lot of hard work..but, I'm so looking forward to it. I do feel very sorry for my fans who have been walking with me since the beginning of the competition. They have been so supportive of me and it made me so sad to see them cry when I made my decision. I hope that they will not be upset with me because of it. I hope that they will see that this choice will only help my future...and I hope that they will continue to support me even though my participation with the competition has come to an end. It really touched me to see that they cared so much.

我知道我可能只是其中一个群舞，或许会有点台词，因为他们早就订了女主角人选，另一个女角年纪比较大，并不合适我，但是我不在乎…这是我的第一次参于真正百老制作的演出，每一个成员都是从纽约来的，原编剧将会亲自来导演这次演出，所以我很清楚这是我最好的学习机会，也是给我提供了一条通向百老的捷径之路，下一次我一定会争取到一个很好的角色…我感激我的上帝指引我一个正确的方向，我非常感激有这麼好的一个机会，我等了那麼久，总算有了一个好的起步…我特别兴奋的是，我这下子总算有机会好好学"踢躂舞"了，这是我最弱的一种舞，我一直希望能把它学好，尽管我知道会很辛苦，但是我已经作好了思想准备…还有对那些从一开始就支持我的那些粉丝，我感到非常抱歉，尤其是当我在台上说出我离去的决心时，看到她们一个个都哭得那麼伤心，我也很难过，我希望她们能明白，这个决定是绝对对我前途有利的，我希望就算是我不再比赛，她们仍然会支持我，一直以来，她们对我的关心和鼓励最让我心动的…。

The provincial government to revitalize the company for many years been rated as advanced private enterprise, private enterprise has been rated as advanced city government and was named the City Administration of Industry and observe contracts and keep promise unit, has won in Liwan District of Guangzhou City Government has conferred upon "civilized operating households" title by provincial and municipal units of the Consumer Council as honesty, Liwan District, Guangzhou City has been granted "honorable tax families" title.

振兴公司多年来被省政府评为先进私营企业，被市政府评为先进私营企业、被市工商局评为重合同守信用单位、多次获得广州市荔湾区政府授予"文明经营户"称号、被省、市消委会评为诚信单位、获广州市荔湾区政府授予"光荣纳税户"称号。

Afterwards, using the spherical tensor form of many-electron atom Hamilton and the irreducible tensor theory, the relativistic and fine-structure energy correction to the non-relativistic energy of Boron-like atoms in the ground and the first excited states have been further investigated. A theoretically analytic way has been given as to the calculation of all the radial integrations and spin summations, which concern interactions such as orbit-orbit, spin-orbit, spin-spin and spin-other-orbit. Therefore, the whole process of calculating the many- electron atom energy structures has been explicitly revealed and the results are relatively precise and satisfactory.

在此基础上，利用多电子原子哈密顿算符的球张量形式和不可约张量理论，进一步研究了类硼离子基态和第一激发态非相对论能级的相对论修正和精细结构，给出了轨道-轨道、自旋-轨道、自旋-自旋、自旋-其它轨道等相互作用所涉及的所有角向积分和自旋求和的解析计算方法，清晰地展示了多电子原子结构计算的过程，得到了较为精确的理论计算结果。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。