查询词典 bedevilled

Some emerging-market countries are bedevilled by large numbers of criminals, even if this doesn't usually show up in their "Who's Who" records.

一些新兴市场国家则受困于罪犯大量充斥于从政者中，即便这通常在他们的背景记录中被省略了。

The danger is that some governments, bedevilled by emerging inflationary forces, will endeavour to reassert their grip on economic affairs.

如今的危险在于，一些饱受通胀激增之苦的政府会试图重新掌控经济事务。

The defective goods that have long bedevilled Chinese consumers are beginning to spread to the outside world—a trend that is exacerbating concern about China's burgeoning exports.

那些长久以来一直危害中国消费者的劣质产品已经开始扩散到整个世界----这一趋势加剧了人们对中国急速增长的出口关注。

As North Korea unsettles the region again, the prospects for better relations between Japan and China are still bedevilled by history

朝鲜再掀地区波澜，中日关系为史所困。

B ad weather bedevilled our plans.

因为天气恶劣我们的计划大受影响。

A history of conflict and a present bedevilled by recession, drug-trafficking and illegal immigration should be reason enough to make relations across the Rio Grande decidedly fraught.

由于历史的冲突和目前让人困扰的经济衰退，贩毒和非法移民有足够的理由对跨越格兰德河的关系无疑变得更加让人担忧。

Fundamentally, the same problems that have bedevilled the talks for years: the desire of some big emerging market countries, particularly India and China, to retain the right to protect farmers and manufacturers they say are vulnerable to international competition.

从根本上来说，多年来一直困扰本轮谈判的同一个问题是：一些新兴市场大国希望保留保护本国农民和制造商的权利——它们表示，本国的农民和制造商太脆弱，无力应对国际竞争。

A history of conflict and a present bedevilled by recession, drug-trafficking and illegal immigration should be reason enough to make relations across the Rio Grande decidedly fraught.

过去冲突不断的历史再加上当前被经济衰退、毒品贩卖和非法移民所折磨的现状，似乎有理由让格兰德河两边的关系充满不愉快。

In a way, governments would be faced with a similar problem to the one that bedevilled Gordon Brown, the British prime minister, earlier this year when he sought to abolish the country's lowest rate of income tax.

在某种程度上，政府也面临同样的困境，备受困扰的英国首相布朗今年年初寻求废除低收入者的收入税，这个变化又造就了许多人利益受损，从而怨大于赞。

The fluid organisation structures that Price recommends make sense for other reasons: they make it harder for bureaucracy to clog up the corporate arteries in the ways that have bedevilled corporations like Shell.

流体的组织结构，价格建议为其他原因的感觉：他们更难的官僚阻塞中一些困扰企业如壳牌公司动脉途径。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。