查询词典 because

To have continually at one's side a woman, a daughter, a sister, a charming being, who is there because you need her because she cannot do without you; to know that we are indispensable to a person who is necessary to us; to be able to incessantly measure one's affection by the amount of her presence which she bestows on us, to say to ourselves,"Since she consecrates the whole of her time to me, it is because I possess the whole of her heart"; to behold her thought in lieu of her face; to be able to verify the fidelity of one being amid the eclipse of the world; to regard the rustle of a gown as the sound of wings; to hear her come go, retire, speak, return, sing, to think that one is the centre of these steps, of this speech; to manifest at each instant one's personal attraction; to feel one's self all the more powerful because of one's infirmity; to become in one's obscurity, through one's obscurity, the star around which this angel gravitates,--few felicities equal this.

在你的身旁，经常有个和你相依为命的妇人、姑娘、姊妹、可爱的人儿，知道自己对她是决不可少的，而她对自己也是8tt t 8。 com 非有不可的，能经常在她和你相处时间的长短上去推测她的感情，并且能向自己说：&她既然把她的全部8ttT8时间用在我身上，就足以说明我占有了她整个的心&；不能看见她的面目，但能了解她的思想；在与世隔绝的生活中，体会到一个人儿的忠实；感到衣裙的摇曳，如同小鸟振翅的声音；听她来往、进出、说话、歌唱，并且想到自己是这种足音、这些话、这支歌的中心；不时表示自己的愉快，觉得自己越残缺，便越强大；在那种黑暗中，并正因为8 Tt t 8。

Were subjected to tracheotomy during radix linguae and/or corpus linguae partial resection, 2 were subjected to tracheotomy before general anesthesia and UPPP surgery because of obesity and short neck, 3 were subjected to tracheotomy because of difficult tracheal intubation before general anesthesia, 3 because of 3-platform operations, and 3 because of respiratory tract obstruction after tracheal extubation postoperatively in the ICU.

行气管切开术原因分别为同时行舌根舌体手术8例；肥胖、颈短2例；气管插管困难3例；三平面手术3例；在ICU监护结束拔管后发生呼吸道梗阻3例。

We cannot say that a painter is great because he paints boldly, or paints delicately; because he generalizes or particularizes; because he loves detail or because he disdains it.

我们不能说，是伟大的画家因为他大胆油漆，或油漆微妙；，因为他推广或particularizes ；，因为他喜欢详细，也不是因为他蔑视它。

We cannot say that a painter is great because he paints boldly, or paints delicately; because he generalizes or particularizes; because he loves detail or because he disdains it.

我们不能说一个画家真是太棒了，因为他大胆油漆，或油漆微妙；，因为他概括或particularizes ；，因为他喜欢详细，也不是因为他蔑视它。

Some people like the spring because of its expensive, such as oil, rain, the United States picturesque spring; some people like the summer because there are golden sunshine, sweet ice cream, cotton T-shirt,, rainy day splashes of spray; some like autumn because there are fiery red maple leaf, golden millet sprays, and the occasional hint of sadness diffuse off; there are people like the winter, because Shelley said:"Winter has come, can spring be far behind?"

有人喜欢春，因为它有贵如油的春雨、美如画的春光；有人喜欢夏，因为有金色的阳光、甜甜的冰淇淋、纯棉的T恤，、下雨天溅起的水花；也有人喜欢秋，因为有火红的枫叶、金黄的谷穗，以及偶尔漫过的淡淡的哀愁；还有人喜欢冬，因为雪莱说过：&冬天已经来了，春天还会远吗？&

Stranger: because i dont want one You: you name is"Stranger" You: haha Stranger: o sorry i lied You: oh You: Why lie Stranger: why not lie Stranger: you dont know me You: I would like to know you Stranger: why You: Because you are very interesting Stranger: no im not You: why Stranger: because since you dont konw me therefore you wouldnt know if i was interesting You: oh i see You: Do you have "msn" Stranger: no i do not Stranger: in fact i dont even use a computer You: Why do you chat with me Stranger: because im trying to see how gullable people are You: I was what kind of person You: you think Stranger: well actually im not trying to see how gullable people are so that makes you gullable You: what is"gullable" Stranger: http://www.google.com/search?

陌生人：因为我不用想一你：你的名字是&陌生人&你：哈哈陌生人：邻抱歉，我撒谎你：哦你：为什么撒谎陌生人：为什么不说谎陌生人：你不知道我你：我想知道你陌生人：为什么你：因为你是很有意思陌生人：没有im没你：为什么陌生人：因为，因为你不知道你wouldnt因此我知道我很有趣你：噢我见你：你的&MSN&陌生人：没有我不陌生人：其实我dont甚至使用电脑你：你为什么与我聊天陌生人：由于IM正在研究如何gullable人你：我是什么样的人你：你认为陌生人：好，其实im没正在研究如何gullable人是如此，让你gullable 你：什么是&gullable&你：国际环境流行病学学会陌生人：亚你：对不起，我必须去。。。。。。

But like all front-runners, he has met opposition: because he joined America in Iraq, because he comes from a big EU country, because he is not pro-European enough, because Britain is not in the euro or the Schengen passport-free zone.

但是同所有排名在前的候选人一样，他遭遇到一片反对声：因为他携手美国入侵伊拉克，因为他来自一个欧盟大国，因为他还不够亲欧，还因为英国既不在欧元区又没有加入申根护照自由区。

We have known and associated with one who was greatly respected and vastly admired because he had seen a man fall from the top of the tower of Notre-Dame; another, because he had succeeded in making his way into the rear courtyard where the statues of the dome of the Invalides had been temporarily deposited, and had "prigged" some lead from them; a third, because he had seen a diligence tip over; still another, because he "knew" a soldier who came near putting out the eye of a citizen.

我们认识一个野孩，并且和他有点交往，他因见到过一个人从圣母院的塔顶上摔下来而受到高度敬重和钦佩；另外一个，是因为他曾千方百计钻进一个后院，并且从暂时寄放在那里的几个从残废军人院圆屋顶上取下的塑像身上&摸&了一些铅块；第三个，因为见过公共马车翻身；还有一个，因为他&认识&一个几乎打瞎了一个老财的眼睛的士兵。

We have known and associated with one who was GRE atly respected and vastly admired because he had seen a man fall from the top of the tower of Notre-Dame; another, because he had succeeded in making his way into the rear courtyard where the statues of the dome of the Invalides had been temporarily deposited, and had "prigged" some lead from them; a third, because he had seen a diligence tip over; still another, because he "knew" a soldier who came near putting out the eye of a citizen.

我们认识一个野孩，并且和他有点交往，他因见到过一个人从圣母院的塔顶上摔下来而受到高度敬重和钦佩；另外一个，是因为他曾千方百计钻进一个后院，并且从暂时寄放在那里的几个从残废军人院圆屋顶上取下的塑像身上&摸&了一些铅块；第三个，因为见过公共马车翻身；还有一个，因为他&认识&一个几乎打瞎了一个老财的眼睛的士兵。

The paper explores the characteristics of Chinese topic structure and puts forward four English translation methods: 1 corresponding method, because topic is sometimes merge with subject; 2 adding method because omittance phenomena exist in Chinese; 3 adjusting method, because in Chinese actions go in the direction from topic to comment; 4 separating-based method, because in some Chinese topic structures, topic and comment can have two different ways of separation, thereby resulting in ambiguity.

本文通过探讨汉语和英语主题结构的特点，比较了两种语言在主题结构上的差异，提出了翻译的原则：在汉译英时，当汉语和英语在主题结构上有相同用法时，可采用对应法翻译。当汉语和英语在主题结构上用法不同时，根据英语为主语突出语言的特征，通过增添、调整等手段来恢复句子的主语；如无法识别主语，则可通过其他手段，如被动句。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。