查询词典 became

So in the end, my girlfriend became my archenemy, my archenemy became my best friend, and my best friend became my girlfriend.

最后，我的女朋友成了我的敌人，我的敌人成了我最好的朋友，我的好朋友成了我的女朋友。

The doctor's and the post-master's sons became 'mud clerks;' the wholesale liquor dealer's son became a barkeeper on a boat; four sons of the chief merchant, and two sons of the county judge, became pilots.

医生和邮局局长的儿子都成了"排泥手"（mud clerk，注1）；批发酒店的老板的儿子成了某条船上的酒保；最大的商人的四个儿子和县里的法官的两个儿子都成了领航员。

The times of chirospasm became more and more, my speaking became more and more lisping and swallowing also became the biggest difficulty.

手痉挛的次数越来越多，说话变得越来越含糊，吞咽成为最大的困难。

During the shift from the mechanical to digital, the tools of graphic design production—page makeup and imaging software, typefaces, and so on—became freely available and relatively cheap.

在期间从机械手指，工具的平面造型设计转移可用的production—page构成和造像软件，字面和那样 on—became自由和相对说来便宜。

However, the cell wall cultured at high concentration of Cu2+(10～200 mg/L) was clearly thickened and became multiple layers, and the pigment decreased and the pyrenoid became one or disappeared. Low concentration of Cu2+(0.01 mg/L, 0.1 mg/L) did not affect the growth of Chlorococcum sp., but the growth became slow and even negative beyond the concentration of 0.1 mg/L.

与对照BG11培养的绿球藻比较，0.01～1 mg/L Cu2+浓度下培养的绿球藻，细胞壁无明显增厚，色素没有多大变化，但蛋白核由一个变为多个；而在高浓度(10～200 mg/L Cu2+)下，细胞壁明显增厚为多层，色素减少，蛋白核减少并回复到1个或消失。

There was on his face an expression of solemn and holy rapture, as if he were revealing to me the mysteries of his religion. I became far more interested in him than in the socks. I looked at him in amazement."My friend," said I,"if you can keep this up, if this is not merely the enthusiasm that comes from novelty, from having a new job, if you can keep up this zeal and excitement day after day, in ten years you will own every sock in the United States." My amazement at his pride and joy in salesmanship will be easily understood by all who read this article. In many shops the customer has to wait for someone to wait upon him. And when finally some clerk does deign to notice you, you are made to feel as if you were interrupting him. Either he is absorbed in profound thought in which he hates to be disturbed or he is skylarking with a girl clerk and you feel like apologizing for thrusting yourself into such intimacy. He displays no interest either in you or in the goods he is paid to sell. Yet possibly that very clerk who is now so apathetic began his career with hope and enthusiasm. The daily grind was too much for him; the novelty wore off; his only pleasures were found outside of working hours. He became a mechanical, not inspired, salesman. After being mechanical, he became incompetent; then he saw younger clerks who had more zest in their work, promoted over him. He became sour. That was the last stage. His usefulness was over. I have observed this melancholy decline in the lives of so many men in so many occupations that I have come to the conclusion that the surest road to failure is to do things mechanically. There are many teachers in schools and colleges who seem duller than the dullest of their pupils; they go through the motions of teaching, but they are as impersonal as a telephone.

他的脸色庄严而虔诚，就像是在向我透露他的信仰中的奥秘似的我对他远远超过了对袜子的兴趣我吃惊地打量着他"我的朋友，"我说，"如果你能这样保持下去，如果这热情并不仅仅缘于新奇，缘于找到份新工作，如果你能日复一日地保持这种热心和激情，不出十年，全美的每一双袜子都将是从你手中卖出去的"我对他推销时的自豪与欣喜所感到的诧异，读者诸君当不难理解在很多店铺，顾客不得不等待有人来招呼当终于有个售货员肯屈尊理你，那样子又让你感觉像是打扰了他他不是陷于讨厌被人搅扰的深思之中，就是和女售货员嬉戏调笑；而你不适时的插入打断了他们的亲昵，为此你感觉好像需要道歉似的他显示出对你和他拿着工资去卖的东西毫无兴趣然而，就是这样一个如此冷漠的售货员，或许当初也是满怀希望和热情开始工作的天天枯燥乏味的苦差事令他不堪忍受，新鲜感磨去了，惟一的乐趣只能在工作之外找到他成了一个机械的没有干劲的售货员机械呆板之后便是笨拙无能随后，看到比他年轻工作热情比他高的售货员得到了提拔，在他之上，他于是变得烦躁刻薄此时便到了他职业生涯的最后阶段他不再有用了我观察到，很多职业中的太多人在人生道路上都有这种可悲的堕落由此我得出结论：机械地应付差事是离失败最近的路大中小学里的许多教师，似乎比他们最最迟钝的学生还要呆滞；他们似乎也搞搞教学，却毫无人的感情，就如同一部电话机

At last, the first bird became a spadger, the second bird became a wide goose and the third one became a tercel hovering in the sky.

最后，落在树上的小鸟成了麻雀，留在云端的小鸟成了大雁，飞向太阳的小鸟成了雄鹰。

Results The optic disc became pale, umbilication became deep and blood vessels became curved on the 14th day, and the optic disc obviously changed on the 21st day in the surgery control eyes.

观察bFGF治疗组和外科对照组两组动物不同时间段的眼底视乳头、杯盘面积比、视神经轴突形态、数目以及建模后28d时视神经轴突超微结构的改变。

The results as fallows:(1) The color became dark with the increase of NaOH~* concentration, Cu~(2+) concentration and loadage, it became light with the increase of silver content, NH_3·H_2O concentration, Ag~+ complexing reagent A concentration, Cu/Ag ration and granularity, and it firstly became light and then became dark with the increase of NaOH concentration.

具体结果如下：(1)镀银铝粉的颜色随NaOH~*浓度、Cu~(2+)浓度、装载量的增加逐渐变深，随含银量、NH_3·H_2O浓度、Ag~+络合剂A浓度、Cu/Ag比、粉体粒度的增加变浅，随NaOH浓度的增加先变浅后变深。

When the soil relative water content is 80%, the chloroplast and mitochondria cristae were regular. When the soil relative water content is 100%and 60%, the chloroplasts became roud in shape.There were bigger giqantic starch grains and fat droplets in the chloroplasts. Mitochondria cristae became swollen. When the soil relative water content is 40%and 20%, thylakoids became swollen and disorder in leaf cell, mitochondria cristae became obscured .

5在土壤相对含水量为80%时，叶绿体和线粒体能维持其结构和膜的完整性；在土壤含水量为100%和60%时，毛桃和石头扁桃叶片中的叶绿体变圆，出现大颗粒淀粉和脂类小滴，线粒体嵴膨胀；在土壤含水量为40%和20%时，叶绿体类囊体紊乱肿胀，线粒体嵴模糊或溶解。

By using competitive adsorption of activated carbom to remove unfavorable influence of carbon in carbonaceous gold concentrate on leaching process, the leaching rate of gold concentrate can be improved to 88% as compared with 10%by direct cyanidation.

本文论述了利用活性炭竞争吸附作用，消除含炭金精矿中炭在浸出过程中的影响，使金精矿的浸出率可由直接氰化的10％提高到88％。

The only thing you're ever gonna be king of is King of the Stupids!

你只配做傻瓜的国王！