查询词典 beating

Nor could anything, within him or without, prevent his loudly beating time to his own music, for which the nearest table or book served his nimble fingers to rap a vigorous tattoo on, to help to enliven the audience.

在他的内心和外部世界都没有什么能够阻止他和着乐曲打拍子唱歌，他会用他那灵巧的手指去连续有力地敲打最靠近身边的桌子或书籍，去激发听众的活力。

Nor could anything, within him or without, prevent his loudly beating time to his own music, for which the nearest table or book served his nimble fingers to rap a vigorous tattoo on, to help to enliven the audience.

不论诵者为谁，可任何人也无法阻止他为自己的音乐伴奏的响亮节拍，身边就近的一张桌子或者一本书就能让他那灵活的手指发出精力充沛的节拍不断，观众也会活跃起来。

Beat the butter until soft and smooth. Add in confectioners' sugar and continue beating until fluffy and light.

用搅拌机将奶油低速打软后，加入糖粉继续搅打直到奶油体积蓬松，呈羽毛状，颜色转淡。

With an electric mixer on slow, add confectioners' sugar, beating until smooth.

用电搅拌机慢速搅拌，加入糖果，直到顺滑，装饰。

It was bad enough when conventional 2-D sonograms revealed unborn hearts beating and blurry hands waving, but the abortionists are absolutely aghast over rapidly spreading access to 3-D/4-D ultrasound technology.

传统的 2D 超音波照片可以显示胎儿的心跳与糢糊的挥手动作就已经够糟了，快速发展到 3D∕4D 的超音波技术，更是让堕胎的支持者瞠目结舌。

The trauma of the beating he received from Spider-Man left Octavius afraid of Spider-Man and spiders in general for years, and he needed to be treated for his acute arachnophobia.

的创伤殴打他收到蜘蛛侠左屋大维害怕蜘蛛侠和蜘蛛一般多年，他需要治疗的急性arachnophobia 。

In the last three chapters, he takes off his gloves and gives the creationists a good beating.

在该书的最后三章中，他毫不留情地对创世纪论者进行了猛烈抨击。

In the last three chapters, he takes off his gloves and gives the creationists a good beating.

参考译文在最后三章中，他脱下手套，将神造论者好好地揍了一顿。

In the last three chapters, he takes off his gloves and gives the creationists a good beating.

在书的后三章，他毫不客气地对创世纪论者进行了猛烈抨击。

In the last three chapters, he takes off his gloves and gives the creationists a good beating.

对于所发生的一切，宇宙学、地质学、生物学已经提供了一贯的、统一的并且是在不断完善的解释。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。