查询词典 beating

This country has sophisticated economic policymaking and financial markets,as well as a growing collection of world-beating companies.

这个国家既想吃生鱼片，又要将生鱼片烤熟来吃。（言外之意是既想让个业充满活力，又要给企业施加各种束缚，默守陈规

Stokes was the man with the impossible job. He was charged, between 1967 and 1975, with modernising, and saving, the once world-beating British car industry.

斯托克斯身负不可能完成的任务。1967至1975年间，他受命改造和拯救一度称霸全球的英国汽车制造业。

A country that is blessed with a dynamic economy and a world-beating higher-education system does not even have to go around wooing people, as other countries do.

这个得天独厚于自身经济活力和拥有称雄世界的高等教育系统的国家，不必像其他国家那样四处招揽人才。

Of the tens of thousands of pliable youths forcibly inducted into the Chinese sports system in the 1960s, Li was one of the handful to possess genuine, world-beating talent.

在数以万计的柔韧青年强行进入我国体育系统在20世纪60年代，李是一个少数拥有真正的，世界一流的人才。

Japan's Kenichi Ohmae says his successful Chinese friends care more about -5- getting rich quickly than creating world-beating businesses.

日本的大前研一表示，他那些获得成功的中国朋友们更关心快速致富，而不是打造举世无双的企业。

At Apple, Jobs turned a struggling has-been into a world-beating innovation factory.

毕竟，乔布斯把一个奄奄一息的苹果变成了世界级的创新工厂。

Japans Kenichi Ohmae says his successful Chinese friends care more about getting rich quickly than creating world-beating businesses.

日本的大前研一表示，他那些获得成功的中国朋友们更关心快速致富，而不是打造举世无双的企业。

Mutual funds have never really caught on in this part of the world, but retail hedge funds just might —— given their possibility for world-beating returns, and despite that they offer a whole new category of major risk for the investor.

又有什么意思呢？共同基金从未真正在亚洲获得流行？但零售对冲基金风行一时仍有可能？因为此类基金有可能实现全球最佳的回报率？尽管它们也为投资者带来了一种全新的高风险。

First, despite its world-beating economic growth rate, its maglev trains in Shanghai and its postmodern Olympic Village in Beijing, China is still an empire in the throes of becoming a country.

首先，除去中国那令世界震惊的经济增长率，除去它在上海于北京奥运村之间的磁悬浮铁路，中国仍然仅仅是一个经历千辛万苦才得以建国的帝国。

You may gain advantages by beating the robots in the word contest and take possession of all their guns, bombs and other secret gadgets.

你可以在单词竞赛当中击败这些机器人从而获得优势同时缴获它们所有的枪支，炸弹以及其它秘密装置。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。