查询词典 beating

However, respected academic Luo Zhewen, chairman of the Chinese Heritage Society, wrote that there was no need for such breast-beating and questioned the artistic merit of the bronze fountainheads – which he described as "taps".

不过，中国文物学会会长、德高望重的学者罗哲文认为这样的爱国行动没有必要，并质疑这些雕像的艺术价值——罗先生认为它们不过是"水龙头"。

At events in Prague on the anniversary of the 1968 Soviet-led invasion, and in Budapest on the anniversary of the crushing of the 1956 uprising, Mr Putin managed that, soothing his hosts while not engaging in what many Russians would see as unseemly breast-beating.

在布拉格举行的1968年苏联为首的入侵纪念日和布达佩斯1956年起义纪念日这些事件中，普金试着安慰东道主，然而却并无如很多俄罗斯人看来可能不合时宜的捶胸顿足。

Breast-beating duly ensued.

好消息此起彼伏。

I ordered a bottle of Budweiser and sat there peacefully with a beating heart.

我点了一瓶百威，平静地坐着，心里确久久不能静下来。

His games actually are of one thing: beating me, whether it be "beat you to death,""squish you to death,""step on you to death,""burn you to death," or "drown you to death."

他的玩法其实就是打人，要不就是"打死你"，要不就是"压死你"，"踩死你"，"烧死你"，"淹死你"。

Good, I think so, too. Thank you for not beating around the bush!

很好，我也这么认为，感谢你的直爽！

Okay, I'm tired of beating around the bush.

我下面要说的都是心里话。

Quit beating around the bush! If you don't want to go with me,just tell me!

不要兜圈子了，如果你不想跟我去，就直接告诉我。

B: I'm not sure. He kept beating around the bush.

我不确定。他一直在拐弯抹角。

Stop beating around the bush and tell me what you want.

别拐弯抹角了，老实告诉我你想要什么。

Listen,point and check your answers.

听，指出并且检查你的答案。

Warming needle is one of effective treatment methods for knee arthralgia aggravated by cold,and it is simple,safety,so it should be developed in clinical acupuncture and moxibustion extensively.

但以本院科针灸门诊在2005年1月—2006年6月期间共收治膝痛患者100余例，经过临床的诊断后，其中施以温针治疗的48例，疗效显著，报道如下。1临床资料本组病例48