查询词典 beaten track

The places we filmed were often breathtakingly beautiful and off the beaten track.

我们拍摄的地方通常是窒息的美丽，没有人类踏过的痕迹。

He ambles onto the outdoor terrace of this comfortable, downscale and off-the-beaten-track restaurant with his jacket collar turned up to the edge of his chin and a baseball cap yanked down almost to brow level.

他身穿一件夹克，领子竖起到下巴下面，棒球帽几乎下拉到眉毛这里，漫步着走到这家舒适、小巧而偏僻的餐馆外阳台。

Instead of jogging on paved roads, trail runners prefer to run over hill and dale and explore areas that are off the beaten track.

越野跑爱好者们更喜欢在山野间或人迹罕至的地方跑步，而不是柏油马路上。

In this company, you have to keep to the beaten track to keep your job.

在这个公司里，你必须循规蹈矩才能保住饭碗。

His employer told him to keep to the beaten track and not use any new ideas until the company became established.

老板叫他在公司建立起以前要按常规行事，不要标新立异。

It's clearly a very useful tool when you're off the beaten track and has great potential in countries where mobile devices are becoming more prevalent but a reliable supply of mains power is still a big problem.

当你位于偏僻地带时，这种发电机会很有用。在移动设备越来越普及、但可靠的电网供电仍成问题的国家，这种设备的应用也具有巨大潜力。

Because of crude facilities or keeping clear of trouble, some teachers enjoy following the beaten track in their teaching and ruling their students by their voices alone. They use the monotonous methods such as punishing the students to transcribe words repeatedly, without any innovation in teaching scenes. In this way, the teachers make a language which is closed to students to be a kind of solitary and tedious mechanical repetition, and then they get half the result with twice the effort in the mass, even causing a lapse of misguidance. Therefore, students' aggressiveness and personality in study were hindered, and their interests in study were killed. It's certain that students were repelled to study. In the same time, students were lack of opportunity to practice oral English after class, not to mention enjoying the pleasure in colorful second classroom.

一些教师或限于教学设备间陋，或贪图省事，因循守旧，一本书、一只粉笔、一块黑板一成不变，乐此不疲，教学"一言堂"，包办代替，对学生强注硬灌，罚抄单词，没有任何情景的创设，把贴进学生生活的语言变成了孤零零的、枯燥乏味的机械重复，教学总体上"费时较多，收效较低"，陷入"勤勤恳恳地教书，辛辛苦苦地害人"的误区和怪圈，阻碍了学生的主动发展和个性培养，扼杀了学生的学习兴趣，使其厌学、怕学；课余几乎没有口语应用的机会，更谈不上去享受多姿多彩第二课堂的乐趣；教学要求实行统一标准。

In the face of the rapid development of society, in today's knowledge-based economy, economic competition in the market the most inspired moment, following the beaten track and muddle along, making progress, aspirations, doomed to be obsolete in the blink of an eye.

在社会日新月异的发展面前，在知识经济的今天，在市场经济竞争最激励的时刻，因循守旧，得过且过，不思进取，胸无大志，注定要在转眼间被时代淘汰。

Jane: It's off the beaten track.

简：那是一个人迹罕至的地方。

These are the first signs that you are off the beaten track and about to experience the real China.

这是第一个标志，表明你已经离开那些俗不可耐的旅游路线，正在体验真正的中国。

The use of the web to spread fears that flicking the switch on the LHC could create a Black Hole that could swallow up the Earth particularly concerned him, he said.

他说，使用互联网散布恐慌说启动LHC会生成一个可能吞噬地球的黑洞的做法让他感到忧虑。

Not a single word have I written down.

我一个字也没有写下来。