查询词典 beat-out

I hate to talk with him because he always likes to beat about the bush .

我不喜欢和他说话，他爱绕圈子。

When he comes, don't beat about the bush .

他来的时候，问什么说什么，不要拐弯抹角。

Don't beat about the bush, tell me what on earth is going on here.

别拐弯抹角地解释了，告诉我究竟发生了什么。

Instead of answering my question he began to beat about the bush .

他不回答我的问题，而是在不着边际的兜圈子

Instead of my questions he began to beat about the bush.

他不回答我的问题而是在不着边际地兜圈子。

He didn't answer my question while he beat about the bush.

他不回答我的问题而是在不着边际地兜圈子。

I meant to be open with him but when it came to it I beat about the bush.

我本想对他坦率，但一到紧要关头我就开始拐弯抹角。

He did not answer my question but just beat about the bush.

他不回答我的问题而是在不着边际地兜圈子。

Instead of answering my question he began to beat about the bush.

他不回答我的问题而是在不着边际地兜圈子。

He beat about the bush instead of answering my question.

他不回答我的问题而是在不着边际地兜圈子。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。