查询词典 beat into sb.'s head

Play cat and mouse with sb, play a cat-and-mouse game with sb

和某人玩起猫捉老鼠的游戏；耍弄

Play a trick on sb./play tricks on sb.

捉弄某人，对某人恶作剧

Intercede; plead for sb.; ask for leniency for sb.

他在校长面前为我～。

Prepare for sb./sth.= make preparation of sb.

sth 为某事/某人做准备

Brace themselves for '是固定搭配.brace sb/yourself的意思是:to prepare sb/yourself for sth difficult or unpleasant that is going to happen.

我感觉这句应该翻译成：医院的负责人正在为医保制度的改革作准备。多多指教，互相学习

Present sth. to sb.= present sb. with sth.

展示某物给某人，向某人展示某物

Present sth to sb = present sb with sth

把。。。赠送给

Prohibit sb. from doing sth.=prohibit sb.'s doing sth.

禁止某人做某事，条件不允许某做某事

For sb./provide sb. with sth.

为某人提供某物。

For/ to sb./ provide sb. with sth.

把某物提供给某人

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。