查询词典 bears

Because giant pandas are restricted to a small area of western China, their status may be the most precarious of all the species of bears.

因为大熊猫只限与中国西部的一小片区域，它们的生存状况是所有熊类中最不稳定的一种。

Finally, we evaluate the most salient, recent evidence that bears directly on the role of complement in AMD pathogenesis and progression.

最后，我们评价了最近比较显著的证据，这些证据与补体系统在AMD发病及进展过程中有直接关系。

As an important part among the numerous media, which bears and conveys the milk- tea culture, now is in a developing status. There mushes up many kinds of milk-tea bars: snack-styled, public-bar-styled, and top grade ones.

奶茶馆作为承载和传达奶茶文化的诸多媒介中最重要的部分正处在一个发展阶段，出现了小吃型奶茶馆、酒吧型奶茶馆、高档化奶茶馆等不同形式的奶茶馆。

They would love to lift prices even higher and make more money, but that's where they get overpowered by bears.

他们也想把价格抬的更高，赚更多钱，但是空头的力量会超过他们。

When, while the lovely valley teems with vapour around me, and the meridian sun strikes the upper surface of the impenetrable foliage of my trees, and but a few stray gleams steal into the inner sanctuary, I throw myself down among the tall grass by the trickling stream ; and, as I lie close to the earth, a thousand unknown plants are noticed by me: when I hear the buzz of the little world among the stalks, and grow familiar with the countless indescribable forms of the insects and flies, then I feel the presence of the Almighty, who formed us in his own image, and the breath of that universal love which bears and sustains us, as it floats around us in an eternity of bliss ; and then, my friend, when darkness overspreads my eyes , and heaven and earth seem to dwell in my soul and absorb its power, like the form of a beloved mistress, then I often think with longing.

~~~~~~~~~~

We twisted the knife into the sides of the bears that overstayed their welcome.

我们把尖刀插入空头派的肚子，他们早就不受欢迎了。

It all makes for great photo ops — and perpetrates the myth that today's China bears any resemblance to our Cold War-forged notions of communism.

这一切带来了充满欢声笑语的伟大照片——并犯下荒诞的说法，今日的中国同我们的冷战时期所建立共产主义的观念有些许类似。

Surely, most of us think about platypuses – or is that 'platypi'– Tasmanian devils, koala bears, and kangaroos when we think of Australia, but considering that the country was once attached to the Asian mainland, the variety of other unusual flora and fauna will utterly astound you.

当然，我们大多数人想到platypuses或者是『platypi'-塔斯马尼亚魔鬼无尾熊熊和修路时，我们认为澳大利亚的，但考虑到该国一旦重视亚洲大陆，各种其他不寻常的动植物将非常惊讶你。

Surely, most of us think about platypuses – or is that "platypi"– Tasmanian devils, koala bears, and kangaroos when we think of Australia, but considering that the country was once attached to the Asian mainland, the variety of other unusual flora and fauna will utterly astound you.

诚然，我们大多数人想到platypuses或者是&platypi&塔斯马尼亚魔鬼koala熊而当我们认为澳洲kangaroos，但考虑到亚洲国家曾是隶属大陆其它种类动植物会很不寻常惊愕你们。

The beast that bears me, tired with my woe, Plods dully on, to bear that weight in me, As if by some instinct the wretch did know His rider loved not speed being made from thee: The bloody spur cannot provoke him on, That sometimes anger thrusts into his hide, Which heavily he answers with a groan, More sharp to me than spurring to his side, For that same groan doth put this in my mind, My grief lies onward and my joy behind.

那驮我的畜牲，经不起我的忧厄，驮着我心里的重负慢慢地走，仿佛这畜牲凭某种本能晓得它主人不爱快，因为离你远游：有时恼怒用那血淋淋的靴钉猛刺它的皮，也不能把它催促；它只是沉重地报以一声呻吟，对于我，比刺它的靴钉还要残酷，因为这呻吟使我省悟和熟筹：我的忧愁在前面，快乐在后头。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。