查询词典 bears

Deep research and comparison show that, besides the centrarch xylem, H. reflexa has G-type tracheids. Upon and between the annular secondary thickenings, the lignified layer of secondary cell wall bears irregular simple perforations of small diameter and high density. So these perforations have the characters of S-type tracheids. The robust xylem strand and dense perforations indicate the strengthened water-conducting capacity.

深入的研究和比较表明H.reflexa的木质部除为心始式外，管胞为G-型，次生壁的木质化层具有不规则的简单穿孔，穿孔直径小，密度大，分布在环纹次生加厚带和其间，兼有S-型管胞穿孔的特征；粗壮的木质部束和密集的穿孔表明较强的输导能力。

Behind this undeniable success lies a story of how the founding family manoeuvred during many years to call the shots . In the mid-1980s the Bouygues family was still a relatively small investor in the company that bears its name.

隐匿在这无可否认的成功背后，是发起这家公司的家族，多年来如何操纵并发号施令的故事。20世纪80年代中期布伊格家族在这家以他们族姓命名的公司里还只是相对较小的一个投资者。

Each year, a few people are bitten by sharks, mauled by alligators, and attacked by bears.

每年，总有几人被鲨鱼袭击，被鳄鱼咬伤，甚至被熊攻击。

And eventually, everything merges together and bears the fruit of the universe.

最终，所有东西合并在一起，接出宇宙的果实。

Obviously, this kind of thing bears the promotional statement: the more the merrier.

很显然这个问题的答案有些奖励的兴致，即锻炼的越多越好。

A leaflike structure that bears microsporangia.

有叶的，叶状的具有叶子的或叶状结构的

Mr Saakashvili bears responsibility for mismanaging disputes between Georgia and the enclaves, pushing them firmly into Russian hands.

萨卡什维利先生应对格鲁吉亚和飞地之间的管理不善承担责任，他把两块飞地结结实实的送入俄国怀抱。

It is certain that more bears will share this fate.

肯定会有越来越多的熊遭受这样的命运

The Shangri-La image of Tibet bears no more resemblance to historic actuality than does the pastoral image of medieval Europe.

香格里拉的形象，事关西藏的，没有更多的相似的历史现状比牧区的形象中世纪欧洲。

"Most of the time, he's more tolerant with us than with the other bears."

&在大多数时间，它比其他的熊更能忍受和我们在一起。&

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。