查询词典 bears

The veil in the Department of Mysteries bears a great resemblance to the Otherworld from what little information we have been given.

从书中透露的蛛丝马迹可以看到，神秘事物司中的帷幔带有明显的"另一世界"通道的特征。

I am not much of an outdoorsman, so footsteps inthe woods only brought on images of bears or dinosaurs.

我算不上一个户外运动者，密林中的脚步声只能让我想起熊或是恐龙的形象。

"Female:Of, relating to, or denoting the sex that produces ova or bears young."

"女的，女性的：属于、有关或表示产卵或产仔性别的。"

Of, relating to, or denoting the sex that produces ova or bears young.

女的，女性的：属于、有关或表示产卵或产仔性别的

The market value of the stock seldom bears any relationship to its par value.

股票的市场价值很少与其面值有任何关系。

Some significative conclusions are founded out in the dissertation. The evolution of securities investor behaviors bears multi-equilibrium characteristics, namely, possibly converging to the equilibrium of complete value investment, or full noise trade, or coexistence of former two behaviors. And its evolution path and equilibrium are affected not only investor's payoff function and initial state of securities market, but expect error of noise traders, noise trade risk and so on.

通过研究发现，证券投资者行为的进化呈现出多重均衡的结构特征，既可能收敛于完全价值投资、也可能收敛于完全噪声交易、还可能收敛于价值投资和噪声交易共存的均衡点，而具体的路径选择和均衡不仅受到投资者的支付函数、证券市场初始状态的影响，而且与噪声交易者对风险资产收益的预测偏差、噪声交易者风险等因素有关。

Article 104 The term "payor" as used in Article 37 of the EIT Law is an entity or individual that directly bears the obligation to make relevant payments to a non-resident enterprise under the provisions of law or stipulations of a contract.

第一百零四条企业所得税法第三十七条所称支付人，是指依照有关法律规定或者合同约定对非居民企业直接负有支付相关款项义务的单位或者个人。

As a kind of phenomenon peculiar to human beings,it bears strong relationship with society and culture.

它作为人类社会特有的现象，同复杂的社会文化有着深刻的关系。

He tried his hand at bridges—his unbuilt version of the Rialto Bridge was decorated with the large pediment and columns of a temple—and, after a fire at the Ducal Palace, he offered an alternative design which bears an uncanny resemblance to the Banqueting House in Whitehall in London.

帕拉第奥曾尝试桥梁设计，在他未建版的里亚托桥的设计中，桥身被巨大的三角楣饰和神殿式的圆柱所修饰。还有在公爵宫失火后，他曾提供了一份与伦敦怀特霍尔街的宴会宫极为相似的参选设计方案。

The Nazi concentration camp and Kafka s penal colony bears a striking resemblance.

纳粹集中营和卡夫卡笔下的流放地，有惊人的相似之处。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。