查询词典 bears

Instead, it bears all the lyric qualities that such a dubitative form entails, the charm of something too oblique to be fully grasped, something which, on the contrary, by virtue of its obliqueness takes one on a journey in the mists of the unconscious.

无论是轻松惬意或是紧张失措，都如那里的海洋一样清澈透明。倾听múm，就如同被一双温柔的手牵引，远离人类文明的喧嚣，在一片明净的海域，深水下潜50米。

The ear of wheat （in Latin spica, obsoletely speca, from spe, hope） should not be the only hope of the husbandman; its kernel or grain is not all that it bears.

麦穗（拉丁文spica，古文作speca，语源spe是希望的意思），不仅是农夫的希望；它的核仁，或者说，谷物（granum，语源gerendo是生产的意思）也不是它的生产之全部。

Therefore, it bears great significance to study technology transfer on the ground of firm network.In this research, based on the relevant study of technology transfer and firm networks, we conclude the factors influencing technology transfer and put forward the conceptual framework of this research.

本论文在对已有的关于技术转移、企业网络相关文献进行研究的基础上，归纳了技术转移绩效的影响因素，构建了企业网络背景下技术转移绩效影响因素研究的概念模型，从技术接受方的角度，全面地研究了技术转移方特性、接受方特性、技术特性内部各维度、技术转移方和接受方的沟通互动对技术转移绩效的影响，以及企业网络结构的两个维度——关系的社会聚合度和组织合作范围对技术转移绩效的作用。

Ephraem Syrus assumes a very insulting tone toward the Jews; he calls them by opprobrious names, and sees in them the worthless vineyard that bears no good fruit.

Ephraem希如斯假定一个非常侮辱性的口气对犹太人，他呼吁他们的可耻的名字，并认为在他们的毫无价值的葡萄园承担没有好结果。

Chartists, or technical analysts, are sometimes an oracular lot. But enough people read those charts that it bears some watching.

技术分析师有时像是神秘的占卜师，不过有相当多的人分析图标，所以值得关注一下。

The petrochemistry and geochemistry of Mesozoic volcanic rocks mainly indicate the environmental characteristic of distending structure which bears on orogenic belt. The process of the evolution that earth crust keeps thinning reflects that it is still in the time of extruding orogenesis. Only during the intermittence or relaxation stages of extruding orogenesis, the volcanic eruption of neutral rock and acidic rock were formed in the situation of relative distending structure.

中生代火山岩的岩石化学、地球化学特点，主要显示了与造山带有关的拉张构造环境特征，而地壳由薄变厚的演化过程，则反映了该时期仍以挤压造山作用为主，只是在挤压造山作用的间歇或松驰阶段，相对处于拉张构造环境的情况下，形成了中酸性岩的火山喷发。

And to encourage a renewed spirit of national service for this and future generations, I ask Congress to send me the bipartisan legislation that bears the name of Senator Orrin Hatch, as well as an American who has never stopped asking what he can do for his country, Senator Edward Kennedy.

掌声 为了促使这一代和世世代代的美国人重新焕发为国效劳的精神，我请求国会向我送交以参议员奥林哈奇以及一位从未停止叩问自己能为国家做些什么的美国人──参议员爱德华肯尼迪命名的两党参议员共同提出的法案。

And to encourage a renewed spirit of national service for this and future generations, I ask this Congress to send me the bipartisan legislation that bears the name of senator Orrin Hatch as well as an American who has never stopped asking what he can do for his country - senator Edward Kennedy.

掌声 为了促使这一代和世世代代的美国人重新焕发为国效劳的精神，我请求国会向我送交以参议员奥林哈奇以及一位从未停止叩问自己能为国家做些什麼的美国人──参议员爱德华肯尼迪命名的两党参议员共同提出的法案。

There are a wide variety of herbs and wild products, deer, red deer, black bears, wild boar, Paozai, hundreds of foxes and other wild animals, ginseng, astragalus, Yuzhu, Schisandra, Ciwujia, Pui-ping, gentian Grass and other herbs hundreds of expensive wood; Hericium, bracken, four leafy vegetables, day lily, wild mountains, such as Osmunda japonica, and Songzi, hazelnut, Shan Lihong, persimmon and other wild fruit.

有种类繁多的中草药和山野产品，有梅花鹿、马鹿、黑熊、野猪、狍子、狐狸等上百种野生动物，有人参、黄芪、玉竹、五味子、刺五加、平贝、龙胆草等上百种名贵的中草药材；有猴头、蕨菜、四叶菜、黄花菜、薇菜等山野菜，以及松籽、榛子、山里红、都柿等山野果。

Adults are vulnerable to osprey and other large fish-eating birds, as well as otters, bears, and commercial and recreational fishing.

成人很容易奥斯普里和其它大鱼吃鸟，以及水獭、熊和商业及康乐钓鱼。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。